健康を願うの英語

人はみな幸せと健康を願う.例文帳に追加

All people desire happiness and health.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたと私たちの社員とその家族が健康であることを願う。例文帳に追加

I hope that you and our employees and all their families are healthy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

節分は健康で幸せに生きることを願う２月初旬のイベントです。例文帳に追加

Setsubun is an event in early February to wish to live healthily and happily. - 時事英語例文集

夏の間健康でいたいと願う多くの人々がその日にウナギを食べる。例文帳に追加

Many people who want to stay healthy during the summer eat eel on that day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生活習慣病予防等のために食行動や運動行動を改善して自己の健康を増進したいと願う個人に対し、カウンセラーが容易に適切な支援を行うことができるようにし、確実にかつ有効にその生活行動改善を達成できるようにした健康管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a healthcare support system that can reliably and effectively attain lifestyle improvement by facilitating a counselor's appropriate support for a person who wants to improve dietary behavior and exercise behavior and improve his/her own health for lifestyle-related disease prevention or the like. - 特許庁

「若菜」の大病ののち紫の上の健康は優れず、たびたび出家を願うが、光源氏はこれを許さず、紫の上はせめて仏事によって後世を願う。例文帳に追加

After lady Murasaki has fallen seriously ill in the chapter of Wakana, she often asks Genji to let her become a priestess, but he won't approve it, so all she can do is to pray for her happiness in the next world by performing a Buddhist service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結納品の場合には寿留女の当て字を用い、同じく結納品である昆布（子生婦）とともに、女性の健康や子だくさんを願う象徴となっている。例文帳に追加

When used as one of betrothal gifts, the kanji characters phonetically expressing surume are used symbolizing, along with another betrothal gift konbu (kelp) (written in kanji characters representing a fertile woman), the wish for woman's good health and many children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス