典護の英語

守護の恩典には、将軍の諱から一字をもらう一字拝領などがあった。例文帳に追加

One of the privileges of the Shugo was ichiji-hairyo, by which they could receive one letter from the Shogun's imina (personal name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関西歌舞伎をはじめ人形浄瑠璃などの古典芸能の保護振興につとめた。例文帳に追加

He endeavoured to conserve and promote classical theater, including Kansai Kabuki and the Japanese puppet theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改変を保護するための処理は、典型的に「読み取り専用」として取扱われる。例文帳に追加

The processing for protecting the alteration is treated typically as "read-only". - 特許庁

一年を通して、掌典職と呼ばれる天皇の私的使用人集団に属する掌典と呼ばれる神職と、内掌典と呼ばれる女性(巫女)が清め護っている。例文帳に追加

Shinto priests called shoten and female Shinto priests (or shrine maidens) called nai-shoten, who both belong to the emperor's personal servant group called shoten-shoku (literally, "the board of shoten"), purify and protect the Kyuchu Sanden all year round.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子以来、法華経は仏教の重要な経典のひとつであると同時に、鎮護国家の観点から、特に日本国には縁の深い経典として一般に考えられてきた。例文帳に追加

Since the time of Prince Shotoku, Hokke-kyo has generally been regarded as a sutra that is linked by fate to Japan from the standpoint of being the guard of the nation as well as one of the most important sutras of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典仁親王没後は出家して蓮上院となり、次男で聖護院門跡宮家を継いでいた閑院宮典仁親王第七王子・盈仁入道親王のもとで暮らした。例文帳に追加

After the Prince Sukehito passed away, she entered priesthood and became Renjoin, lived with her second son priestly Imperial Prince Einin, the seventh prince of the Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito, who had succeeded to the headship of the Shogoin family of monzeki (imperial priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　保護施設は、これを利用する者に対して、宗教上の行為、祝典、儀式又は行事に参加することを強制してはならない。例文帳に追加

(3) A public assistance facility shall not force a person using the facility to participate in a religious act, celebration, ceremony or event.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに対し、尚実は聖護院門跡に決まっていた閑院宮典仁親王の六男で9歳の光格天皇を推した。例文帳に追加

However, Naozane proposed Prince Morohito, who was nine years old at that time and was the sixth son of Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito, who had been already chosen as the head priest of Shogo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス