内部要因の英語

内部に付着した塵埃を容易に清掃可能とすることにより、長期使用によるデバイスの歩留まりの低下要因を除去する。例文帳に追加

To eliminate a cause which degrades the yield of a device after a long use by allowing easy cleaning of dirts sticking inside. - 特許庁

機器内部又は聞き外部からの要因による振動や衝撃を吸収又は減衰作用させる樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded article for absorbing or attenuating the vibration or shock caused by the factor from the inside or outside of machinery. - 特許庁

電源ノイズ発生の主要因のひとつである、内部ロジックでのゲートの出力変化による電源電流変動を低減すること。例文帳に追加

To reduce the change in source current due to the change in the output of a gate of internal logic that is one of the main factors for the generation of power source noise. - 特許庁

これ以降の TCP プロトコルの動作によっては、内部のプロトコル処理や、遅延 ack タイムアウトの発生、データ転送などの要因によって、再び quickack から出たり入ったりする。例文帳に追加

Subsequent operation of the TCP protocol will once again enter/leave quickack mode depending on internal protocol processing and factors such as delayed ack timeouts occurring and data transfer.発音を聞く  - JM

熟成の原因は、大きく分けて外部から加わる熱や酸素になどによる物理的要因と、内部で起こるアミノ酸を初めとする窒素酸化物やアルデヒドなどによる化学的原因とに分かれる。例文帳に追加

Causes of maturing can be classified roughly into physical factors such as heat and enzymes from the outside and chemical factors which occurs inside, such as nitrogen oxide like amino acids and aldehyde.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城将の鳥居元忠とその兵達が予想外の奮戦を見せ、また包囲軍の内部にも三成らに強制的に西軍として与させられた者がおり、戦意が上がらなったなどの要因があったためとされる。例文帳に追加

The reasons for this include the facts that Mototada TORII, the commander-in-chief, and his troop fought back unexpectedly against the attacking force and that the besieging army had some soldiers who had been forced to join the western army by Mitsunari and some other people and thus had little will to fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景には、執権職を独占する北条氏内部の主導権争いと、北条氏の専横に反感を抱き将軍権力の浮揚を図る御家人たちの不満が要因にあった。例文帳に追加

There were a conflict for the leadership inside the Hojo clan who exclusively possessed shikken no shiki (title of the regent) as the backdrop, and the dissatisfaction of gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who felt antipathy to the Hojo clan's tyranny, and tried to increase the power of the shogun as one of the factors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営者は、組織内のいずれの者よりも、統制環境に係る諸要因及びその他の内部統制の基本的要素に影響を与える組織の気風の決定に大きな影響力を有している。例文帳に追加

Management more significantly influences the tone of the organization that affects the factors of the control environment and the other basic components of internal control than any other individuals in an organization.発音を聞く  - 金融庁