内閣を組織するの英語

政党内閣（せいとうないかく）とは、議会に議席を保持する政党を基礎に組織された内閣のこと。例文帳に追加

A party cabinet is a cabinet organized on the basis of political parties with seats in the parliament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　組織変更をする株式会社の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(iii) Matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to the financial statements of the converting Stock Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条　内閣は、法律の定めるところにより、その首長たる内閣総理大臣及びその他の国務大臣でこれを組織する。例文帳に追加

Article 66. The Cabinet shall consist of the Prime Minister, who shall be its head, and other Ministers of State, as provided for by law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西園寺は思想的に自由主義を自称し、衆議院での多数派政党が内閣を組織する憲政の常道を慣例にした。例文帳に追加

Saionji ideologically proclaimed liberalism, and he established the constitutional practice of the majority party in the House of Representatives forming the Parliament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条　国家行政組織は、内閣の統轄の下に、内閣府の組織とともに、任務及びこれを達成するため必要となる明確な範囲の所掌事務を有する行政機関の全体によつて、系統的に構成されなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) The organization of national government shall be, under the control and jurisdiction of the Cabinet and together with the organization of the Cabinet Office, structured systematically by all of the administrative organs that have duties and a well-defined scope of affairs under the jurisdiction that is necessary for accomplishing such duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条　組織変更後相互会社は、組織変更の後、遅滞なく、組織変更が行われたこと及び内閣府令で定める事項を公告しなければならない。第七十条第二項の規定による公告をした組織変更をする株式会社が組織変更を行わないこととなったときも、同様とする。例文帳に追加

Article 82 (1) A Converted Mutual Company shall, without delay following the Entity Conversion, give public notice of the effect that an Entity Conversion has been carried out and publish the matters specified by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply to the cases where a converting Stock Company has voluntarily abandoned the planned Entity Conversion after giving a public notice under Article 70, paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2度の内閣を組織し、明治天皇から強い信頼を得ていた桂太郎は、「桂新党」の設立と山県系官僚閥を改革する新政策を模索していた。例文帳に追加

Taro KATSURA, who led the Japanese government twice and won the strong trust of Emperor Meiji, sought to establish a new party 'Katsura Shinto' and reform the clique of bureaucrats connected with Yamagata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）、対立していた大隈重信の進歩党(日本)と合同して憲政党を組織し、日本初の政党内閣である第1次大隈内閣に内務大臣として入閣する。例文帳に追加

In 1898, merging with Shinpoto Party (Progressive Party, Japan) led by Shigenobu OKUMA who had opposing views against him, Itagaki formed Kenseito Party (the Constitutional Party) and joined the First Okuma Cabinet, Japan's first party cabinet, as the Minister of Home Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス