小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 出くわすの英語・英訳 

出くわすの英語

でくわす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 run into、meet、run across、come across、see、encounter、find、chance、bump、encounter


研究社 新和英中辞典での「出くわす」の英訳

でくわす 出くわす


「出くわす」を含む例文一覧

該当件数 : 29



例文

揚巻らと出くわす例文帳に追加

They run into Agemaki and her attendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…と接触する; 出くわす, 衝突する.例文帳に追加

come in [into] contact with…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

出くわす、あるいは不意打ちを食う例文帳に追加

come upon or take unawares発音を聞く  - 日本語WordNet

花子は彼に出くわす可能性に怯えていた。例文帳に追加

Hanako was frightened with the prospect of meeting up with him. - Weblio Email例文集

私はあなたみたいな人に出くわすとうんざりします。例文帳に追加

I am sick of meeting people like you. - Weblio Email例文集

明日我々は敵軍に出くわすだろう。例文帳に追加

Tomorrow we will encounter the enemy. - Tatoeba例文

例文

彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。例文帳に追加

On encountering the celebrity, they asked for his autograph. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「出くわす」の英訳

出くわす

「出くわす」の英語

encounter, come across, run into

encounter

encounterのニュアンス

「encounter」は、予期せずに何かや誰かに遭遇する状況を表す単語である。この単語は、偶然的な出会いや意外な出来事を指す場合に使用されることが多い。

encounterと一緒に使われやすい単語・表現

・unexpected encounter(予期せぬ出会い)
・chance encounter(偶然の出会い)
・brief encounter(短い出会い)

encounterの例文

・I had an unexpected encounter with an old friend in the street.(道で旧友に予期せぬ出会いをした。)
・They shared a brief encounter but remembered each other for years.(彼らは短い出会いを共有したが、長年お互いを覚えていた。)
・The explorer encountered a rare species in the forest.(探検家は森で珍しい種に出くわした。)

come across

come acrossのニュアンス

「come across」は、何かを偶然見つけるまたは見つかるという意味で使われる表現である。物や情報、人など、意外な発見に用いられることが一般的だ。

come acrossと一緒に使われやすい単語・表現

・come across an idea(ふと思いつくアイデア)
・come across a deal(お得な取引に出くわす)
・come across evidence(証拠を見つける)

come acrossの例文

・I came across an interesting book in the library.(図書館で面白い本に出くわした。)
・While cleaning the attic, she came across her old diary.(屋根裏を掃除していると、彼女は古い日記に出くわした。)
・He came across a rare coin while walking on the beach.(彼はビーチを歩いているときに珍しいコインを見つけた。)

run into

run intoのニュアンス

「run into」は、偶然に人に会う、または予期せずに問題などに直面する場合に使われるフレーズである。この表現は、特に人との偶然の出会いを強調する際によく用いられる。

run intoと一緒に使われやすい単語・表現

・run into a friend(友人に偶然会う)
・run into trouble(問題に直面する)
・run into difficulties(困難にぶつかる)

run intoの例文

・I ran into my teacher at the supermarket.(スーパーマーケットで先生に偶然会った。)
・They ran into financial difficulties during the project.(彼らはプロジェクトの最中に財政的な困難に直面した。)
・On my way home, I ran into a parade in the city center.(家に帰る途中、市の中心でパレードに出くわした。)


ハイパー英語辞書での「出くわす」の英訳

…に出くわす


出くわす


JMdictでの「出くわす」の英訳

EDR日英対訳辞書での「出くわす」の英訳

出くわす

Weblio英和対訳辞書での「出くわす」の英訳

出くわす

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「出くわす」を含む例文一覧

該当件数 : 29



例文

ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。例文帳に追加

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. - Tatoeba例文

(問題や事件に)出くわすようにさせる例文帳に追加

to cause a person to meet with an incident or problem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明日我々は敵軍に出くわすだろう。例文帳に追加

Tomorrow we will encounter the enemy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。例文帳に追加

On encountering the celebrity, they asked for his autograph.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。例文帳に追加

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.発音を聞く  - Tanaka Corpus

折悪くも三人は淀君の参詣に出くわす例文帳に追加

Unfortunately the three happened to meet Yodogimi who is visiting the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある夜,トレイは進行中のおとり捜査に出くわす例文帳に追加

One night, Trey comes across an undercover operation in progress.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

——もっと奇妙な発見に初めて出くわすことになるのです例文帳に追加

--the first intimation of a still stranger discovery発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

>>例文の一覧を見る

「出くわす」の英訳に関連した単語・英語表現

出くわすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS