出塁するの英語

所定の評価手段でパネルへの命中を検出し、評価結果を出塁状況表示部６０ａ、数値表示部６０ｂに表示する。例文帳に追加

The hit to a panel is detected by a prescribed evaluating means and the result of the evaluation is displayed on a display section 60a for the condition under which the player gets on base and a display section 60b for numerical values. - 特許庁

野球カードゲームにおいて、表が簡素で見やすく、わかりやすく、スペースもあまりとらないものでありながら、出塁率・打率・長打率・本塁打数等の数値などについてなるべく細かい設定ができ、あわせて従来のこの種の多くのゲームに見られた単調さを解消し、盛り上がりやスリルが生まれ、さらには遊び手が選手の能力レベルを適切に実感できるようなものにする。例文帳に追加

To set numerals such as on-base percentage, batting averages, slugging averages, home run averages as detailedly as possible, solve the monotonousness as seen in many conventional games of this kind, add liveliness and thrills and makes players properly realize the ability levels of baseball players in a baseball card game in which tables are simple and easy to see and understandable and that does not require a large space. - 特許庁