刈り込みばさみの英語

この走行型茶園管理機により、機体を走行させながら茶樹を刈り込み、刈った茶葉や枝葉をチェーンコンベヤに装着した掻き落し板により茶樹の畝間へ落とす。例文帳に追加

The traveling type machine for the management of tea fields travels the machine frame, simultaneously cuts the tea trees, and drops the cut tea leaves and branch leaves between tea tree ridges with the scraping-off plates mounted on the chain conveyers. - 特許庁

容易且つ確実に正確な一定の刈高さへ調節することができるものであって、刈り込み現場への運搬が容易であり、比較的安価であり、また作業効率を向上させることのできる芝刈り高さの調節機構及びこれを備えた芝刈り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for adjusting lawn mowing height, enabling ready, sure and precise adjustment to a definite reaping height, facilitating transportation to reaping site, being relatively inexpensive and capable of improving operation efficiency and to provide a lawn mower equipped with the same. - 特許庁

軽量にするとともに、その重心を手元に寄せることによって作業がし易く、しかも動力伝達部分の押し方向と引き方向の力のバランスを安定させることによって安定した動力伝達を確保するとともにその撓みや座屈が生じるのを防ぎ、刈込刃の取り付けの傾きを所望の角度に変更させて楽な姿勢で刈り込み作業ができるようにする。例文帳に追加

To reduce the weight, readily perform operations by moving the center of gravity to the hand, ensure stable power transmission and prevent a power transmitting part from causing bending or buckling by stabilizing the balance of forces of the power transmitting part in the pushing direction and pulling direction, change the tilt of mounting of clipping blades to a desired angle and carry out clipping operations in an easy posture. - 特許庁

よって、一方の装着孔１３を選択して、ブレードカバー１６の連結部１８を連結することで、ブレードカバー１６を、本体ハウジング３と平行姿勢で後方へ突出した状態と、刃部４と直交方向で下方へ垂下した状態とに装着することができ、ブレードカバー１６を刈り込みのガイドとして利用できる。例文帳に追加

The structure enables the blade cover 16 to be attached so as to project backward in a horizontal posture to the main body housing 3 and droop downward in an orthogonal direction to the cutting part 4, and thereby the blade cover 16 is usable as a guide for clipping. - 特許庁

回転操作型の刈り込み量調整用ダイヤル３と、このダイヤル３に設けられたカム３０に係合してダイヤル３の回転操作に伴ってスライド移動するスライダー４と、スライダー４のスライド移動に伴って固定刃２１と可動刃２２との相対的スライドを行わせるレバー５とを具備する。例文帳に追加

The hair cutter comprises a rotary operation type dial 3 for adjusting the trimming amount, a slider 4 engaged with a cam 30 provided on the dial 3 and slid and moved accompanying the rotary operation of the dial 3, and a lever 5 for relatively sliding the fixed blade 21 and the movable blade 22 accompanying the slide movement of the slider 4. - 特許庁