制度加入の英語

会社と組合間の協定で労働者に労働組合加入を義務づける労働組合制度例文帳に追加

a labor union system that, by an agreement with the company, obliges laborers to become members of a labor union発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我々は、今後 5年間で、WCOの改正京都規約への加入、事前教示制度や事後調査制度の導入及び改善を図ることを奨励。例文帳に追加

We encourage accession to the WCO Revised Kyoto Convention and the development and improvement of the advance ruling system and post-clearance audit system during this five-year period. - 財務省

加入者の死亡時に、予め加入者により指定されている受取人に対して制度商品の受取金額を支払うことのできる制度商品の払出システムを提供する。例文帳に追加

To provide the payout system of financial merchandise paying the reception money of the financial merchandise to a recipient specified by a member beforehand at the time of the death of the member. - 特許庁

例えば、タイでは、2002年から１人以上の事業所は年金制度への加入が義務付けられているが、加入者数は2004年末で756万人、全就労者の２割程度の加入率にとどまっている。例文帳に追加

In Thailand, for example, a business office employing at least one worker became obligated to subscribe to a pension system in 2002. But the number of subscribers to the pension system stood at only 7.56 million as of the end of 2004, accounting for around 20% of all workers in the country. - 経済産業省

さらに、地方独自の制度設計を容認したことから、地方によって加入率にも差が生じ、沿海地域の加入率は高く、内陸地域の加入率は低いという状況になっている。例文帳に追加

Furthermore, the individual design of institutional arrangements by region is accepted, so gaps in participation rate have arisen depending on the region, and there is a situation in which the rate of participation in coastal regions is high and the rate of participation in inland regions is low. - 経済産業省

五　私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者例文帳に追加

(v) a subscriber to a Private School Personnel Mutual Aid System pursuant to the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

料金には、基本料金・保険及び車両・対物事故時の免責補償制度加入料金・消費税が含まれます例文帳に追加

The price includes the basic rate, insurance fees, the registration fee for the disclaimer compensation system in case of a vehicular accident with property damage, and consumption tax.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

加入者ポイント処理要求生成モジュール１２は、ポイント利用申請の要求を受けると、制度管理モジュール１４に問い合わせてその加入者が利用可能なメニュー一覧などを提示する。例文帳に追加

A subscriber point processing request generating module 12, when receiving the request of an application for point use, asks a system management module 14 to present a table of menus usable by a subscriber. - 特許庁