制度管理者の英語

制御部６ｅは、目標管理実施ＩＤにて識別される目標管理制度が適用される使用者（被評価者および評価者）を、目標管理実施ＩＤと関連づけられた被評価者の抽出条件と人事情報格納部６ｂに格納された使用者情報とに基づいて特定する。例文帳に追加

A control part 6e specifies a user(evaluatee and evaluator) to whom a result management system to be identified by result management execution ID is applied based on the extraction conditions of the evaluatee associated with the result management execution ID and user information stored in a personnel information storage part 6b. - 特許庁

制御部６ｂは、その特定された使用者（被評価者および評価者）が使用する入出力端末２および３に、その目標管理実施ＩＤと関連づけられたイベント情報にて規定された目標管理制度の運営内容（例えば、目標管理シート）を適用する。例文帳に追加

A control part 6b applies the management contents (for example, result management sheet) of the result management system specified by event information associated with the result management execution ID to input/output terminals 2 and 3 to be used by the specified user(evaluatee and evaluator). - 特許庁

しかしながら、既存の産業研修制度と並存しているため、外国人労働者を一元的に管理することができず、不法就労者の厳格な管理が行えるかどうかという点が今後の課題であろう。例文帳に追加

However, because this system functions in parallel with the existing Industrial Trainee System, Korea is unable to manage foreign workers in an integrated manner, so a future issue will be whether or not the country can strictly control illegal migrant workers. - 経済産業省

17世紀半ば以降、このような制度は崩れていき、石高を所有し入会地・用水管理などの資格を持つ者が百姓と呼ばれた。例文帳に追加

After the middle of the 17th century, such a system collapsed gradually and those who had their own harvesting lands and were members of the village community's lands and water management, were called Hyakusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅳ）顧客サポート等管理責任者は、金融ＡＤＲ制度への対応として、特に、以下の点について態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Has the Customer Support Manager developed a system for the Financial ADR System, especially regarding the following points?発音を聞く  - 金融庁

② 産業廃棄物管理表（マニフェスト）制度にのっとり　排出事業者が最終処分まで把握することも義務付け。例文帳に追加

[2] Businesses are also required to follow the flow of waste materials that they discharge until their final disposal in accordance with the“Manifest” (waste management sheet).発音を聞く  - 経済産業省

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。例文帳に追加

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods. - 経済産業省

カンボジアでは、主要都市においては「技術者育成制度」の優先度が高く、地方都市においては「水源・水質管理」、「技術者育成制度」の優先度が高かった。例文帳に追加

In Cambodia, priority of “human resource development systems” is high in major cities, while that of “water resources, drinking water quality management” and “human resource development systems” is high in regional cities. - 厚生労働省