則剛の英語

また墓所のある蓮光寺には、肖像画（原則非公開）が残されており、父によく似た剛毅な風貌を伝えている。例文帳に追加

In the Renko-ji Temple where his grave exists, his portrait is kept (not open to the public, as a general rule) and his sturdy features, that were very close to father's, can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の使用状態に則して、関節部を有する歩行補助装具の剛性を定量的に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively evaluating the rigidity of a walking aid having a joint portion according to the actual usage state. - 特許庁

伊庭貞剛は、隆麿の人物を調査し、三宅坂山王神社付近の旗亭で、徳大寺実則、西園寺公望、中院通規の三兄と隆麿を招じ、住友家の内情を詳しく説明して入家を請うた。例文帳に追加

Teigo IBA checked Takamaro's personality and invited Takamaro and his three elder brothers, Sanetsune TOKUDAIJI, Kinmochi SAIONJI and Michinori NAKANOIN to a restaurant near Sanno-jinja Shrine at Miyakezaka and explained the inside details of the Sumitomo family and requested that Takamaro join the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い立体規則性と広い分子量分布を有し、剛性及び耐衝撃性に優れたプロピレン−エチレンブロック共重合体を、水素による分子量調節を容易に行いながら製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a propylene/ethylene block copolymer which has a high stereoregularity and a board distribution of molecular weight and is excellent in rigidity and impact resistance while easily effecting molecular weight modification with hydrogen. - 特許庁

エンジン・フード1の有利な実施形態は、局部剛性を減少させる様に、多数のビード24が規則正しく配置され、且つ少なくとも３つのビード24が接続点26を形成している補強パネル19を備える。例文帳に追加

An advantageous embodiment of the engine hood 1 comprises a reinforcing panel 19 having a number of beads 24 regularly arranged in order to reduce the local rigidity and a connection point 26 formed by at least three beads 24. - 特許庁

演算部１６により、少なくとも解析対象とする地盤の過剰間隙水圧比及びせん断剛性を用いて地震応答解析を行うに際し、前記過剰間隙水圧比及び前記せん断剛性の少なくとも一方を、前記地盤が液状化に至る際のサイクリック・モビリティに移行する前後で異なる規則で導出する。例文帳に追加

When a seismic response analysis is performed by an operation part 16, using excess pore water pressure ratio and shearing rigidity of at least analyzed ground, at least one of the excess pore water pressure ratio and the shearing rigidity is derived in different rules before and after transfer to a cyclic mobility, when the ground is liquefied. - 特許庁

番線等の緊締作業に依存することなく、連結部の曲げ剛性等を十分に確保するとともに、重合せ継手の長さや、単梯子同士の相対位置を規則的且つ容易に定めることができる梯子連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder connection device capable of sufficiently securing the flexural rigidity or the like of a connection part independent of the tightening work of a numbered wire or the like and regularly and easily determining the length of an overlapping joint and the relative positions of single ladders with each other. - 特許庁