前筋束の英語

少なくとも一方向に、結束用の貫通孔１を開けてあり、外面には、前記の貫通孔１と平行または／および直交する方向に、鉄筋が入る凹溝２、３を設けてある。例文帳に追加

A binding through hole 1 is bored at least in one direction, and recessed grooves 2 and 3 for holding the reinforcing bars are provided in the directions parallel or/and perpendicular to the through hole 1 in this spacer block. - 特許庁

中央クランププレート２とその左右のクランププレート３， ４とスリーブ５によって構成された鉄筋結束機の結束線クランプ装置において、結束線ループの後端をクランプする左クランププレート４の前部に、中央クランププレート２と左クランププレート４の間隙を遮蔽する抜止めガード部４ａを設ける。例文帳に追加

A bundling wire clamper of the reinforcing bar bundler consisting of a center clamp plate 2, clamp plates 3 and 4 on its left and right and a sleeve 5 is equipped with a guard 4a to prevent draw-off for closing a gap between the center clamp plate 2 and the left clamp plate 4 on the front of the plate 4 for clamping the rear end of a bundling wire loop. - 特許庁

皮膜の周縁端部を粘着物に接触した面を内側にして折って、開放端から隙間部に差し込んで、前記通過部を通過させ、筋状にして収束させることにより、手や衣類を汚すことなく皮膜を処理することができる。例文帳に追加

A peripheral part of the coating film is folded with a surface inward, the surface having been in contact with an adhesive object, and inserted into the gap portion from the open end and is caused to pass through the passage portion, and converged in a stripe form, and thereby, the coating film is removed without soiling hands or clothes. - 特許庁

さらには、収束と発散の双方に対応可能な実施手段を、前記テンプレートと記録手段に有することで、複雑な因果関係を持つ論題や二者択一性を有する論題に対し、筋道だった議論展開を支援するコミュニケーション支援システムを提供することができる。例文帳に追加

Furthermore, the template and a recording means are provided with an execution means to deal with convergence and divergence so that it is possible to provide the communication supporting system for supporting reasonable argument development for a subject having a complicated causal relation or a subject having alternative selectivity. - 特許庁

長さ方向に分割可能であって、両端に配置される蓋管15と前記蓋管15に遊嵌されるスライド管16とを備えるスリーブ２と、スリーブ２を結束する結束手段３とスリーブ２を所定長さに保持する調節手段４とスリーブ２を鉄筋８に固定する固定手段５とを備える。例文帳に追加

This sleeve structure is provided with the sleeve 2 divisible in the direction of length and provided with lid pipes 15 arranged at both ends and slide pipes 16 fitted in the lid pipes 15 in play, a uniting means 3 for uniting the sleeve 2, an adjusting means 4 for holding the sleeve 2 at predetermined length, and a fixing means 5 for fixing the sleeve 2 on a reinforcing bar 8. - 特許庁

収束と発散の双方に対応可能な実施手段と前後の脈絡や場の状況を共通認識させる実施手段、さらには、議論展開における生産性を促し、完結性を有する実施手段を構築することによって、筋道だった議論展開の支援を行うコミュニケーション支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a communication supporting system for supporting reasonable argument development by constructing an executing means to deal with both convergence and divergence, an execution means to commonly recognize sequential contexts or the circumstances of place, and an execution means to promote productivity in argument development with integration. - 特許庁

軸方向補強材として鉄筋が埋設されたコンクリート部材であって、該コンクリート部材内に前記軸方向と直交する方向の補強材として、引張弾性率が20Gpa以上150Gpa以下で且つ平均外径が0.4mm以上100mm以下のポリアセタールモノフィラメントを複数本寄せ集めたポリアセタール繊維束が埋設されていることを特徴とする繊維補強コンクリート部材。例文帳に追加

In the fiber-reinforced concrete member in which reinforcements are buried as axial reinforcing materials, polyacetal fiber bundles in which a plurality of polyacetal monofilaments having a tensile elastic modulus from 20 Gpa to 150 Gpa and a means outside diameter from 0.4 mm to 100 mm are collected are buried in the concrete member as a reinforcing material in the direction orthogonal to the axial reinforcing materials. - 特許庁

平安時代前期の「延喜弾正台式」の記述によれば、「白玉の腰帯は三位以上か四位の参議まで着用可能、玳瑁（タイマイ/鼈甲）・瑪瑙・斑犀（サイの角とあるが普通は牛の角で代用）・象牙・沙魚皮（サメ皮の事だが装束ではエイ皮を指すことが多い）・紫檀は五位通用、紀州産の石に模様を彫ったもの、定摺の石は参議以上、金銀を捺した筋彫りや唐の帯は五位以上。例文帳に追加

According to 'Engi Danjodai Shiki' (The Rule of the Board of Censors) of the early Heian Period, there were many rules: 'Waistbands with white gems can be worn by those of Third Rank or higher or sangi (councilors) of the Fourth Rank, waistbands with tortoiseshell, agate, rhinoceros horn (said to be rhinoceros horn, but bull's horns were usually used), ivory, sharkskin (said to be sharkskin, but the skin of a ray was often used for costumes) or rosewood can be worn by officials of the Fifth Rank for everyday use, stones of teizuri, which are stones of Kishu (now Wakayama Prefecture) origin on which patterns were engraved, can be worn by sangi (councilors) or higher, and sujibori (carving thin lines with sharp implements) on which gold or sliver is stamped, and Chinese belts can be worn by officials of Fifth Rank or higher.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス