副総理の英語

安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。例文帳に追加

Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations.発音を聞く  - 財務省

その際、各省大臣の単独副署の制度が廃止され、全ての勅令に内閣総理大臣が副署することになった。例文帳に追加

On this occasion, the rule that each minister could countersign laws and so forth by him or herself was abolished, and it was decided that all Imperial edicts had to be countersigned by the Prime Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 年12 月には橋本外務副大臣がバグダット及びサマーワを訪問し、2009 年1 月には安倍元内閣総理大臣が麻生総理大臣の特使として総理親書を携行しイラクを訪問、両国パートナーシップ宣言の署名式に出席している70。例文帳に追加

In December2008, the State Secretary for Foreign Affairs Seiko Hashimoto visited Baghdad and Samawa. The former Prime Minister Shintaro Abe visited Iraq as a special envoy of Prime Minister Aso in January2009 to convey a letter from the Prime Minister and attend the signing ceremony of the Declaration ona partnership between Japan and Iraq. - 経済産業省

ロシアも総理大臣の李鴻章が50万ルーブル、副総理の張蔭桓が25万ルーブルの賄賂を受け取り1896年に秘密協定である露清密約を結び、1898年、遼東半島南端の旅順・大連市の租借に成功する。例文帳に追加

Russia also succeeded in leasing Lushun area and Dalian City, both southern parts of Liaodong Peninsula in 1898 by signing the Russia-Qing secret agreement in 1896 by giving a bribe of 500 thousands rubles to then-Chinese prime minister, Li Hongzhang, and 250 thousands rubles to then-deputy prime minister, Zhang Yinhuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　原子力災害対策本部長及び原子力災害対策副本部長以外の国務大臣のうちから、内閣総理大臣が任命する者例文帳に追加

(i) persons appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State other than the director-general and the vice director-general(s) of the nuclear emergency response headquarters;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　副大臣又は国務大臣以外の指定行政機関の長のうちから、内閣総理大臣が任命する者例文帳に追加

(iii) persons appointed by the Prime Minister from among the Senior Vice-Ministers or the heads of designated administrative organs other than the Ministers of State.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詔書には、天皇の署名（御名）が行われ、かつ、御璽が押され、さらに内閣総理大臣が署名（副署）している。例文帳に追加

The emperor puts his signature (onmyo) and gyoji (the imperial Seal), and the prime minister puts his signature (countersignature) on the imperial rescript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は政府の役人となり元老院議官にまで昇ったが、自由党(日本)を結成に参加し副総理となった。例文帳に追加

Though he had became the government official and was promoted up to Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) after Meiji Restoration, he took part in forming Liberal Party (Japan) and became vice president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス