割とよく出来ているの英語

割れた米や煮崩れている米の発生を減少させ、かつ、ぬか臭や古米臭などの好ましくない臭いを抑制することの出来る品質の改良されたレトルト粥を提供する。例文帳に追加

To provide quality-improved rice gruel reduced in generation of cracked rice or fallen-apart rice while boiling, and suppressed in unfavorable smell such as bran smell or smell of long-stored rice. - 特許庁

割れた米飯や煮崩れている米飯の発生を減少させ、かつ、ぬか臭や古米臭などの好ましくない臭いを抑制することの出来る品質の改良された米飯を提供する。例文帳に追加

To provide quality-improved cooked rice capable of reducing the occurrence of cracked cooked rice grains or fallen apart cooked rice grains and also suppressing the unfavorable smell such as a rice bran smell or long-stored rice smell. - 特許庁

縁なしメガネなどのようにレンズ外側にヨロイを直接ネジ止め固定し、このヨロイにツルを折畳み出来るように取付けているメガネにおいて、上記ネジ部に作用するモーメントを分散してレンズ割れを抑制するメガネの提供。例文帳に追加

To provide spectacles which are the spectacles constituted by directly screwing and fixing wraparound endpieces to the outer sides of lenses like rimless spectacles and foldably mounting temples to these wraparound endpieces and prevent the cracking of the lenses by dispersing the moment acting on the screw parts. - 特許庁

コンクリート構造物の支柱や壁面等に生じたひび割れ部や浮き部への補修材の注入作業を効率良くかつ簡単に行うとともに、施工面を出来るだけ傷つけないようにしたコンクリート構造物の補修方法とこれに用いる補修器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for repairing a concrete structure conducting the injecting work of a repairing material into a crack section or a floating section generated on the support or wall face of the concrete structure efficiently and simply without damaging an execution face to the utmost. - 特許庁

本発明によるコンクリートの製造方法は、セメントと水とで生成したブリージング水もしくはブリージング水と同等の水和生成物Ｃａ（ＯＨ）_2、ＮａＯＨ、ＫＯＨ、Ｍｇ（ＯＨ）_2等を含有する人工水を、セメント、フライアッシュ等の可溶性けい酸を含む混和材、細骨材及び粗骨材の練り混ぜ水として用いることを特徴としており、フライアッシュ等の可溶性けい酸を含む混和材の使用を増量して強度発現のさらなる早期化と水和熱の徹底した抑制を図って温度ひび割れの防止が出来る効果を奏している。例文帳に追加

The bleeding water formed from cement and water or the artificial water containing the hydration products Ca(OH)2, NaOH, KOH, Mg(OH)2, etc., equal to the bleeding water is used as the water for kneading and mixing the intimate mixture containing the soluble silicic acid, such as fly ash and blast furnace slag, fine aggregate and coarse aggregate. - 特許庁