ひどく不安にさせる、あるいは心を掻き乱す効果があるさま例文帳に追加

having a deeply disquieting or disturbing effect発音を聞く  - 日本語WordNet

男性のムダ毛の脱毛に効果的である。例文帳に追加

Effective in removing male unwanted hair. - 特許庁

遊技機の前面に設けられる遊技効果部を画逸的な装飾効果から、興趣ある装飾効果を創り出す装置の技術提供にある。例文帳に追加

To provide a technology of a device for creating the interesting decorative effect from the uniform decorative effect by a game effect part arranged in front of a game machine. - 特許庁

花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。例文帳に追加

Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! - Tatoeba例文

花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。例文帳に追加

Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!発音を聞く  - Tanaka Corpus

最新型はひと押しだけで10時間以上効果がある。例文帳に追加

The latest models work for more than 10 hours with only one push.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

休暇は彼女の健康に効果があるようだ。例文帳に追加

The holidays seem to be doing her health good. - Tatoeba例文

休暇は彼女の健康に効果があるようだ。例文帳に追加

The holidays seem to be doing her health good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

安全で皮膚免疫正常化効果があり、さらに美白効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a safe skin care preparation having a normalizing effect on skin immunity and further having bleaching effect and ameliorating effect on skin roughening, ameliorating effect on firmness and wrinkles of the skin and ameliorating effect on adhesion of makeup. - 特許庁

安全で美白効果、活性酸素抑制効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has safety, bleaching effect, inhibitory effect on active oxygen, amelioration effect on chapped skin, firmness of the skin and amelioration effect on wrinkles and spread of cosmetic. - 特許庁

安全で美白効果、活性酸素抑制効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To provide a safe skin care preparation having skin bleaching effect, active oxygen suppressing effect, rough skin improving effect, effect for improving the stretch and crease of the skin and effect for improving the spreadability of cosmetics. - 特許庁

トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。例文帳に追加

It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. - Tatoeba例文

艶出し効果、脱毛や毛髪の老化現象を抑制する効果のあるヘアブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair brush having a glossing effect and an effect of restraining a hair losing and hair aging phenomenon. - 特許庁

第四のＭＯＳ電界効果トランジスタは、拡張ドレインＭＯＳ電界効果トランジスタである。例文帳に追加

The fourth MOS field-effect transistor is an extended drain MOS field-effect transistor. - 特許庁

従来のワックスの本来の機能である艶出し効果、撥水効果および滑り効果の外に、角閃石の機能である遠赤外線放射効果、マイナスイオン効果、防カビ効果、脱臭効果および抗菌効果、並びに免疫力を高める効果を合わせ有し、極めて優れた住宅環境での生活を可能とする複合ワックスを提供する。例文帳に追加

To provide a composite wax having glazing effects, water repellent effects and slip effects which are essential functions of conventional wax and further far infrared radiating effects, negative ion effects, mildewproofing effects, deodorizing effects, antimicrobial effects and effects of enhancing immune strength which are functions of amphibole in combination thereof and enabling life in excellent housing environments. - 特許庁

これを貿易転換効果と呼ぶ。第 4-2-9 図は貿易転換効果を図示したものである。例文帳に追加

This is called the “trade diversion effect”, illustrated in Figure 4.2.9. - 経済産業省

腸内環境の改善はダイエットに効果がある。例文帳に追加

Improving the enteral environment has an effect on diets.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ある原因によって生み出された特定の聴覚的効果例文帳に追加

the particular auditory effect produced by a given cause発音を聞く  - 日本語WordNet

ダイエット効果のある健康食品および製剤例文帳に追加

HEALTHY FOOD AND PREPARATION HAVING DIET EFFECT - 特許庁

マイナスイオン及び遠赤外線効果が得られ、同時に消臭効果、抗菌効果、防ダニ効果等多くの効果が得られる機能性塗布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a functional embrocation with which minus ion and far IR effects are obtainable and simultaneously many effects, such as deodorant effect, antimicrobial effect, anti-tick effect and the like are obtainable. - 特許庁

セリンは美肌に効果があると期待されている。例文帳に追加

Serine is expected to have the effect of beautifying your skin.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

金木犀の香りにダイエット効果があると言います。例文帳に追加

It is said that the scent of fragrant olives has weight loss benefits. - 時事英語例文集

レモングラスのオイルは蚊に絶大な効果があるそう。例文帳に追加

It is said that lemongrass oil has a great effect on mosquitoes. - 時事英語例文集

商業テレビは広告の効果的な手段である。例文帳に追加

Commercial television is an effective medium for advertising. - Tatoeba例文

ビタミンCにより、美肌効果もある。例文帳に追加

Vitamin C has the effect of making the skin beautiful. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

商業テレビは広告の効果的な手段である。例文帳に追加

Commercial television is an effective medium for advertising.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第29条に基づく権利回復の効果は，次の通りである。例文帳に追加

The effect of a restoration under section 29 is as follows.発音を聞く  - 特許庁

厚手で保温効果のある生地として、アクリル、綿、毛布、布、純毛、ポリエステル、カシミアなどを使用して、断熱効果と保温効果を両立させる。例文帳に追加

Acrylate, cotton, a blanket, fabric, pure wool, polyester, cashmere, etc., are used as thick cloth having hot insulation effect to achieve both of the heat insulation effect and hot insulation effect. - 特許庁

遊技機の前面に設けられる遊技効果部を画逸的な装飾効果から、興趣ある遊技効果を創り出す装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for creating the interesting game effect from the uniform decorative effect in a game effect part arranged in front of a game machine. - 特許庁

本発明は、アスタキサンチン、亜鉛及びセレンを含有してなる組成物が、それぞれ単独よりも高い抗酸化効果、肝機能改善効果、乳酸蓄積阻害効果、筋肉損傷改善効果及び筋肉向上効果があることを見いだし、これらの効果を有する薬剤及び飲食物を提供することができた。例文帳に追加

The medicine and the food and drink having these effects contain them. - 特許庁

かかるヒアルロニダーゼ阻害剤は、抗炎症効果を有する。例文帳に追加

The hyaluronidase inhibitor has anti-inflammatory effects. - 特許庁

とあるサイトによると低炭水化物ダイエットは効果があるそうだ。例文帳に追加

According to one website, low carb diets do work. - Tatoeba例文

とあるサイトによれば、糖質制限ダイエットは効果があるそうだ。例文帳に追加

According to one website, low carb diets do work. - Tatoeba例文

確実なことは、あらゆる効果には原因があるはずだということである例文帳に追加

what is certain is that every effect must have a cause発音を聞く  - 日本語WordNet

被打撃物である移動オブジェクトの軌道上に、視覚効果を施す範囲を規定する効果端点を設定し、被打撃物から効果端点の間に、効果表示物群を配置する。例文帳に追加

An effect terminal point specifying a range to apply the visual effect is set on the trajectory of the moving object as an object to be hit, an effect display object group is located from the object to be hit to the effect terminal point. - 特許庁

境内には万病に効果があるとされる宮前の湧水がある。例文帳に追加

In the precincts of the shrine there is a spring whose water is said to cure all ills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全でメラニン生成抑制作用や皮膚免疫正常化効果があり、さらに肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a safe skin care preparation having inhibitory actions on melanin formation or normalizing effects on skin immunity and further having ameliorating effects on skin roughening, ameliorating effects on firmness and wrinkles of the skin and ameliorating effects on adhesion of makeup. - 特許庁

本発明のコラーゲン高含有物は、皮膚の消炎効果及び再生効果、臓器の消炎効果、細胞の活性効果に優れているため、食品用、化粧品用、医療用又はサプリメントに応用可能である。例文帳に追加

The material containing collagen in high content is applicable for foods, cosmetics, medical uses or supplements, because the material is excellent in anti-inflammatory effect and regeneration effect of the skin, anti-inflammatory effect of the organs and activating effect of the cells. - 特許庁

優れたウェーブ効果または縮毛矯正効果を有し、優れた弾力のカールを付与するウェーブ効果あるいは縮毛矯正効果を長期間保持することができるパーマネントウェーブ剤組成物に関する。例文帳に追加

To provide a permanent waving agent composition having excellent waving effects and curly hair straightening effects and holding waving effects imparting curls with excellent elasticity or the curly hair straightening effects over a long period. - 特許庁

脱水症状防止効果のあるアルコール飲料並びに麦汁飲料例文帳に追加

ALCOHOLIC BEVERAGE AND WORT BEVERAGE WITH EFFECT OF PREVENTING DEHYDRATION - 特許庁

皮膚の美白効果に優れ、日焼けによって生じる「シミ」、「ソバカス」等を効果的に防止することができ、しかも安全でありかつ安定であるとともに肌にはりを与える効果やしわを抑制する効果が優れた美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and stable cosmetic having excellent skin-whitening effect, capable of effectively preventing the spots, freckles and the like generated by sunburn, and giving resilience to the skin and preventing wrinkles. - 特許庁

車両に乗車している乗車者に対して、リラックス効果、毛髪をしっとりさせる効果、肌に潤いを持たせる効果を継続して発揮したり、あるいは除菌効果を継続して発揮できる。例文帳に追加

To provide a vehicular ion generating device for continuously giving relaxing effects, hair moisturizing effects, and skin wetting effects to an occupant in a vehicle or continuously giving sterilizing effects thereto. - 特許庁

このコマンドが効果を及ぼすのは現在のウィンドウだけである。例文帳に追加

This command only affects the current window.発音を聞く  - JM

紫外線ランプ7は、少なくとも脱臭効果のある第1波長の紫外線、および、殺菌効果のある第2波長の紫外線を放射する。例文帳に追加

The ultraviolet lamp 7 radiates an ultraviolet ray of a first wavelength having at least a deodorizing effect and an ultraviolet ray of a second wavelength having a sterilizing effect. - 特許庁