勝ち負けの確率は五分五分だ。の英語

The chances of victory or defeat are even.

How are the chances?

What are the odds?

The last five minutes decides the battle.

The last five minutes decide the day.

Some will gain, other will lose.

Some will gain, others will lose.

The last five minutes decide the day.

The last five minutes make all the difference between victory and defeat.

They certainly won the game, but so closely as not to matter.

It is the last five minutes that make all the difference between victory and defeat.

It is the last five minutes that makes all the difference between victory and defeat.

There's an outside chance of winning.

The odds are 7 to 3 in our favour.

We have a fifty‐fifty [an even] chance of winning.

The chances [odds] are fifty‐fifty.

Our chance of winning is evens [《主に米国で用いられる》 even odds].

The odds are four to six.

The odds are seven to three that we will win.

Whether we win or lose, we must play fairly.

We stand to win [lose].

lose [win] the day

an overwhelming defeat in a match

It is a losing game.

to be overwhelmingly defeated in a match

The game is yours.

You have won the game

a nasty trick to pull

Do your best whether you win or lose.

Elated with success, they advanced recklessly.