南京条約の英語

南京条約　1842年8月29日　イギリス例文帳に追加

Treaty of Nanjing, August 29, 1842, United Kingdom発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南京条約という,清国とイギリスとの条約例文帳に追加

a treaty between the Empires of China and Britain called {'Nankin-jyouyaku'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東アジアにおいて、この条約体制のはしりはアヘン戦争の後に締結された南京条約である。例文帳に追加

In East Asia, the first example of this treaty system was Treaty of Nanking concluded after the Opium War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中国がイギリスと結んだ南京条約（1842年）、日本がアメリカと結んだ日米修好通商条約（1858年）と同様、治外法権の認定など、結ばされた側にとっての不平等条約であった。例文帳に追加

Similar to the Treaty of Nanjing between China and England of 1842 and the Treaty of Amity and Commerce concluded between the United States and Japan in 1858, it was an unequal treaty for Korea as it granted extraterritoriality amongst other provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徐々に南京条約をはじめとする諸条約は天朝が夷狄に与える恩寵であるというよりも、むしろ不平等条約であるということも意識されるようになり、その改正が外交目標となっていった。例文帳に追加

Against the thought that unequal treaties, starting Treaty of Nanking were grace given by the Qing dynasty, unequal sides of treaties were gradually recognized, and revision of those treaties was set as diplomatic objectives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南京条約の締結によって中国に条約体制がもたらされたが、正確にはそれにより冊封や朝貢といった華夷秩序が一度に崩壊したわけではなく、しばらくの間華夷秩序と条約体制は相剋しつつも並存することとなった。例文帳に追加

Conclusion of the treaty of Nanking brought treaty system to China, but Kaichitsujo based on sakuho and choko did not fall apart at a time and still coexisted with the treaty system for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、条約の未締結国であった清国から神戸に渡ってきた華僑は、居留地には住むことができず、その西側に多く住み着き、南京町(神戸)といった中華街を築いていった。例文帳に追加

Chinese abroad who came to Kobe from Qing with which Japan had not signed a treaty at that time, were not allowed to live in The Former Foreign Settlement, settling on its west side, building Chinatowns called Nanjing-machi Town (Kobe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス