単独がまの英語

また歌舞伎は通し狂言として上演されることが稀で、通常は各演目の中から人気のある場面（段・場・幕など）のみが単独で上演される。例文帳に追加

And in Kabuki, Toshi-kyogen is rarely performed, so in usual cases, a popular part ("dan" [Section], "ba" [Scene] or "maku" [Act]) in each program is independently performed instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３０％≦Ａ≦１００％（式中、Ａは、単独で重合させたときにポリマーが負の複屈折を示すモノマーのポリマーＸ中における重合比を表す。）例文帳に追加

30%≤A≤100% (wherein A indicates the polymerization ratio of a monomer in the polymer X, whose homopolymer has a negative birefringence when the monomer is polymerized alone). - 特許庁

逆に、バイアス電圧ＶＡが負電圧になると、Ｂ点では短絡、Ｃ点では開放状態になり、アンテナ２が単独で使用されることになる。例文帳に追加

Inversely, when the bias voltage VA becomes a negative voltage, a point B is turned into short circuit state, a point C is turned into opened state and the antenna 2 is singly used. - 特許庁

グラップル機構とカッター機構とを備えるとともにグラップル単独でも使用可能であり、カッターのスライドシリンダー部に作物が巻き付くのを防止したパワーショベル用アタッチメントの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an attachment for a power shovel in which a grapple mechanism and a cutter mechanism are provided, the grapple is also usable alone, and a crop is prevented from winding itself around the slide cylinder part of a cutter. - 特許庁

また、処理時間を臭素酸塩を単独で使用した場合よりも短縮することができるから、被施術者に長時間の我慢を強いることなく施術を行うことができ、かつ、毛髪が長時間薬剤にさらされることによる傷みの発生を抑制することができる。例文帳に追加

And, as the treating time can be shortened than that of bromate salt single use, so treatment can be performed without forcing long time endurance to a subject and occurrence of damage caused by hair exposure to chemicals is suppressed. - 特許庁

墓石等の施工時に重要となる位置決めを確認する作業の精度が増すとともに、作業者が単独で作業を進めることができ、大幅な作業時間の短縮が達成可能となり、且つ、作業能率の向上が可能な糸張り具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a thread tensing tool which increases the precision of an operation for confirming positioning important in the construction of a tombstone, etc., and also enabling an operator to advance the operation alone, and thus greatly shortening the operation time and improving the operation efficiency. - 特許庁

ＰＶＴ条件に依存しない単独のメガマクロ１内部のパスの遅延に関するライブラリであるメガマクロ統合ライブラリＦ３を作成するメガマクロ統合ライブラリ作成ステップＳ２０〜Ｓ２８と、メガマクロ統合ライブラリＦ３を用いたメガマクロ１を検証対象回路の内部に有する大規模ＬＳＩチップのＳＴＡ検証ステップＳ１〜Ｓ５とを有する。例文帳に追加

This method has megamacro integrated library generation steps S20 to S28 which generate a megamacro integrated library F3 as a library regarding the delay of a path in an independent megamacro 1 having no dependence on PVT conditions and STA verification steps S1 to S5 for a large-scale LSI chip having the megamacro F3 using the megamacro integrated library in an object circuit to be verified. - 特許庁

同期発電機１０の周波数変化率が正の場合には出力電圧を下げ方向に変化させ、周波数変化率が負の場合には出力電圧を上げ方向に変化させることで、同期発電機１０の電圧が大きく変化し、電圧変化率の極性と電圧揺動信号の極性が同一の場合に単独運転と判定することができる。例文帳に追加

The voltage of a synchronous motor 10 is largely changed by changing an output voltage downward when the rate of the frequency change of the synchronous motor 10 is positive, and changing the output voltage upward when the rate of the frequency change is negative, thus determining the single operation when the polarity of a voltage change rate and the polarity of a voltage oscillation signal coincide with each other. - 特許庁