噴火は居住地域には被害を及ぼしていません。例文帳に追加

The eruption has not caused any damage to residential areas. - 時事英語例文集

彼は周囲の人々に対して大きな感化を及ぼした.例文帳に追加

He had a great influence on those around him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦争が商業に影響を及ぼしている例文帳に追加

The war has exerted its influence on commerce.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

キリスト教は教外国に感化を及ぼしている例文帳に追加

Christianity has exerted its influence beyond its pale.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

朝鮮の経営は累を国庫に及ぼしている例文帳に追加

The administration of Korea has proved a drain upon the Treasury.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひざに影響を及ぼしている関節水腫例文帳に追加

hydrarthrosis affecting the knee発音を聞く  - 日本語WordNet

オート麦と他の草の葉に影響を及ぼしている障害例文帳に追加

a blight affecting the leaves of oats and other grasses発音を聞く  - 日本語WordNet

表面上で細胞に影響を及ぼしている。例文帳に追加

affecting cells on the surface.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

石油価格の急落が経済に影響を及ぼしている例文帳に追加

The slump in oil prices is affecting the economy. - Eゲイト英和辞典

たいていは一つの失敗が全体に影響を及ぼします。例文帳に追加

Usually single point of failure発音を聞く  - Gentoo Linux

これが彼の芸に強い影響を及ぼしている。例文帳に追加

This fact had a strong influence on his acting style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通商停止は輸出総収入に大きな影響を及ぼした.例文帳に追加

The embargo impacted on export revenues.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

アリストテレスの「詩学」は後世に広く影響を及ぼした.例文帳に追加

Aristotle's Poetics has had a wide influence down the ages.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の決定には、ビジネスに暗い影響を及ぼした例文帳に追加

his decision had depressing consequences for business発音を聞く  - 日本語WordNet

後の禅宗の発展に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

It impacted the growth of the Zen sect later on to a considerable degree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は、領国内に一元的な支配を及ぼした。例文帳に追加

Sengoku daimyo governed their own territory in an integrated fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリストテレスが中世に及ぼし、またそれほどでないにしても今なお及ぼしている影響に関しては、一言意見を述べさせてください。例文帳に追加

With regard to the influence wielded by Aristotle in the Middle Ages, and which, though to a less extent, he still wields, I would ask permission to make one remark.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

マスメディア，ことにテレビは人々に対して強い影響力を及ぼしている例文帳に追加

The mass media, especially television, has strong influence on people. - Eゲイト英和辞典

精神または魂関係しているあるいは、影響を及ぼしている例文帳に追加

concerned with or affecting the spirit or soul発音を聞く  - 日本語WordNet

近現代においても日本人の精神構造に影響を及ぼしている。例文帳に追加

It has also influenced the mentality of Japanese in modern times and the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴火による火山岩塊が建物に被害を及ぼしています。例文帳に追加

Volcanic blocks from the eruption are damaging the buildings. - 時事英語例文集

猿楽・田楽・延年は、互いに影響を及ぼし合い発展していった。例文帳に追加

Sarugaku, dengaku and ennen developed while being mutually influenced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋は西洋にどのような影響を及ぼしてきたであろうか.例文帳に追加

What influence has the East had [exerted, exercised] on the West?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの銀行の破産はいまなお多くの人に累を及ぼしている例文帳に追加

The failure of that bank is still exerting a baleful influence on many people―still blighting many lives.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの銀行の破産はいまなお多くの人に累を及ぼしている例文帳に追加

The failure of that bank is still exerting a baleful influence on many people―blighting many lives.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

The computer has made a great impact on modern life. - Tatoeba例文

神経系の医学専門医とそれに影響を及ぼしている障害例文帳に追加

a medical specialist in the nervous system and the disorders affecting it発音を聞く  - 日本語WordNet

二個以上の事物が互いに他に対して作用を及ぼし合うこと例文帳に追加

the act of working together to produce an effect on each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの事柄がつぎつぎと周辺に及ぼしていく影響例文帳に追加

the influence exerted by something over the other things which surround it, one after another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

The computer has made a great impact on modern life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

歌垣はその後の歌合、連歌に影響を及ぼしたとされている。例文帳に追加

Utagaki is said to have influenced subsequent uta-awase (poetry contests), renga (linked verses), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八犬伝』にもっとも強い影響を及ぼしているのは『水滸伝』である。例文帳に追加

"Hakkenden" is most strongly influenced by "Suikoden" (The Water Margin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、明治になってから思わぬ憶測を井伊家周辺に及ぼした。例文帳に追加

There is some uncertainty about the circumstances of the Ii Family during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この噴火は周辺の県の人々の生活に影響を及ぼしている。例文帳に追加

The eruptions are affecting people's lives in the surrounding prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

食料価格の高騰は、各国に様々な悪影響を及ぼしている。例文帳に追加

Increase in food prices is causing various negative impacts on countries and regions of the world. - 経済産業省

工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。例文帳に追加

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. - Tatoeba例文

工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。例文帳に追加

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

戦国大名は、領国内に一円的な支配を及ぼした。例文帳に追加

A daimyo in the sengoku period was completely in control of his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その実証的な研究態度は国学などに影響を及ぼした。例文帳に追加

Their empirical research attitude had an impact on Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and other fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐久性に影響を及ぼしにくい車両の減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction gear for a vehicle having little influence on durability. - 特許庁

コラム2 長期的な物価高（円高）が及ぼした経済構造への影響例文帳に追加

Column 2. Influence of Long Term Price Hike (High Yen) against Economic Structure - 経済産業省

アローさんは航海士として役にたたないだけではなくて、船員たちに悪影響を及ぼしていた。例文帳に追加

He was not only useless as an officer and a bad influence amongst the men,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この変革の最初の段階で決定的に作用を及ぼしたのがジャポニズムであったと考えられている。例文帳に追加

Japonism is thought to have decisively influenced these transformations at an early stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面源は，おそらく，多くの生態地域参照地点での生物行動に何らかの影響を及ぼしてきた。例文帳に追加

Nonpoint sources probably have some effect on biological performance at many ecoregion reference sites. - 英語論文検索例文集