彼は彼の父の財産を受け継いだ。例文帳に追加

He succeeded to his father's estate. - Tatoeba例文

私は彼の財産を受け継いだ。例文帳に追加

I inherited his estate. - Tatoeba例文

先祖代々受け継いでいる名例文帳に追加

a name handed down from generation to generation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

父祖から受け継いだ仕事例文帳に追加

a job in which one succeeds one's father発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は石油帝国を受け継いだ例文帳に追加

He inherited the oil empire. - Eゲイト英和辞典

彼は彼の父の財産を受け継いだ。例文帳に追加

He succeeded to his father's estate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼の財産を受け継いだ。例文帳に追加

He succeeded to his estate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

孫四郎の通称も受け継いだ。例文帳に追加

He also succeeded to the common name Magoshiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の財産は父から受け継いだものだった.例文帳に追加

His fortune came to him from his father.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。例文帳に追加

He came into a fortune when his father died. - Tatoeba例文

彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。例文帳に追加

He come into a fortune when his father died.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新任の議長は、前任から多くの問題を受け継いだ例文帳に追加

The new chairman inherited many problems from the previous chair発音を聞く  - 日本語WordNet

それは周代の儀礼を受け継いだものとも言われる。例文帳に追加

It is said to have come down from the ritual in the Zhou Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はすぐれた知性を母親から受け継いだ.例文帳に追加

She inherited her intelligence from her mother.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は亡くなった夫から多額の財産を受け継いだ.例文帳に追加

She was left a fortune by her husband.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の養子が多額の財産を受け継いだ.例文帳に追加

His adopted son inherited a large fortune from him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ローンが残っていない土地を受け継いだ例文帳に追加

inherited an unencumbered estate発音を聞く  - 日本語WordNet

私は、私のフランスの祖父母から城を受け継いだ例文帳に追加

I inherited a castle from my French grandparents発音を聞く  - 日本語WordNet

私が唯一受け継いだものは、母の愛情である例文帳に追加

my only inheritance was my mother's blessing発音を聞く  - 日本語WordNet

先人から受け継いだ学問の系統例文帳に追加

a scholastic system based on the system of its predecessor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代々受け継いできた職業例文帳に追加

an occupation that is passed on from parent to child, through the generations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

始祖の教義を最も忠実に受け継いだとする一派例文帳に追加

an orthodox school that follows its original teachings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金剛界・胎蔵界両部の密教を受け継いだ。例文帳に追加

He took over the Mikkyo of Vajradhatu and Garbhadhatu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の太夫にちなんで「大橋」の源氏名を受け継いだ。例文帳に追加

Ohashi Tayu succeeded the professional name 'Ohashi' from the tayu mentioned earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は母親から特殊な遺伝子を受け継いでいたのだ。例文帳に追加

He has inherited special genes from his mother.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は種智院大学がその流れを受け継いでいる。例文帳に追加

Today, Shuchiin University inherits its spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。例文帳に追加

Apparently she inherited the way of making apples from her great-grandmother.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は、彼の母のまれな正確と能力を最大限に受け継いだ例文帳に追加

he owed his greatest debt to his mother's uncommon character and ability発音を聞く  - 日本語WordNet

その土地は当然彼が受け継いでしかるべきだったが, 弟が手に入れた.例文帳に追加

By right(s), he should have received the land, but his brother got it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

法嗣（ほうし、はっす）とは、師匠の教えを受け継いだ人のこと。例文帳に追加

"Hoshi" (Hassu) refers to a successor of his/her master's teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫の金春安照は禅鳳の所説を受け継いだ著作を残している。例文帳に追加

His great-grandchild Yasuteru KONPARU succeeded Zenpo's theories and left his authored books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、花山は父の血を受け継いだのか、性格に異常なところがあった。例文帳に追加

However, perhaps Kazan inherited his father's blood, but he had an abnormal personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉も、寺社に対する姿勢は信長の態度を受け継いだ。例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA succeeded Nobunaga's attitude against temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院の議場は新設された参議院が受け継いだ。例文帳に追加

The venue for Kizokuin to meet was newly established but was taken over by the House of Councilors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権は室町幕府の旧体制をそのまま受け継いだ武家政権だった。例文帳に追加

Miyoshi's government was a military government which succeeded the old government structure of the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラッシュが両親から受け継いだものと言えば、同じような苦しみと重労働だけでした。例文帳に追加

He had been born to no other heritage than those of pain and of toil.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

門下の澤村傳次郎が娘婿になり後に澤村訥子(8代目)を襲名し芸風を受け継いだ。例文帳に追加

His disciple Denjiro SAWAMURA became his son in law who later succeeded to the eighth Tosshi SAWAMURA and carried on the style of performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通の祖先から受け継いだ特徴を共有する生物学的分類群や種例文帳に追加

a group of biological taxa or species that share features inherited from a common ancestor発音を聞く  - 日本語WordNet

父から六条藤家の象徴である人麻呂影供（ひとまろえいぐ）を受け継いだ。例文帳に追加

He took over the Poetry Contest in Honor of Hitomaro that embodied the Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family)'s poetic glory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印可（師匠の法を受け継いだというお墨付き）を得て仁治2年（1241年）、日本へ帰国した。例文帳に追加

In 1241, he received inka (certification as a Zen Master) and returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）、勤労青年を対象に同校舎で夜間部を発足させ教育理念を受け継いだ。例文帳に追加

It started an evening school course for working students at its facility in 1949, which took over its educational policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千姫は祖母お市の方の聡明さと美貌を受け継いだ、たいへん美しい姫君であったという。例文帳に追加

Senhime is believed to have inherited her intelligence and beauty from her grandmother Oichi no kata and was reportedly a very beautiful princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植治の屋号は現在に至るまで代々「小川治兵衞」の名前を受け継いでいる。例文帳に追加

The each generation of Ueharu inherited the yago inherited the name of, "Jihei OGAWA," even to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、応永29年(1422年)、観世大夫の地位を受け継いだのはいとこの元雅であった。例文帳に追加

However, the one who inherited the position of Kanze-dayu in 1422 was his cousin, Motomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス