叩打法の英語

一般住宅資材，床材スライドフロ−リングを張る際に釘打ちする時フロ−リングの小口を叩く場合が多く，その傷を無くす事，更に床ダレ及び床きしみを無くすその製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DAMAGE WHEN RAPPING BUTT END OF FLOORING FOR NAILING IN STRETCHING GENERAL HOUSE RESOURCE OR FLOOR MATERIAL SLIDE FLOORING AND MANUFACTURING METHOD FOR PREVENTING FLOOR SAG AND FLOOR CREAK - 特許庁

打込み作業者の肉体的負担を軽くすることができ、ハンマー叩きに特有の不快な衝撃音の発生をなくすことができ、外周サイズを大きくして接合部の耐力を容易に高めることができる、ドリフトピンの打込み方法、木材接合構造及びドリフトピンを提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a drift pin, a timber joint structure, and the drift pin capable of reducing physical load on a worker engaged in driving, eliminating the occurrence of uncomfortable impact noise specific to hammering, and easily increasing the strength of a joint part by increasing the outer peripheral size of the drift pin. - 特許庁

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。例文帳に追加

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層構造繊維生地表面にデザインが施された繊維製品の製造方法において、前記多層構造繊維生地表面１を叩打して摩砕することにより、前記表面上に粒状突起を形成することでデザイン６を施す。例文帳に追加

This method for producing the fibrous product on which multi-layered structural fibrous cloth surface, a design is performed, is applied with a design 6 by beating and pulverizing the surface 1 of the multi-layered structural fibrous cloth to form granular projections on the surface. - 特許庁

例えば鉄筋コンクリート製の建築物や構築物等の既設構造物を耐震補強する場合などに用いる型枠固定金具およびそれを用いた既設構造物の補強工法に係り、キーをハンマー等で打ち込んだり、引き抜き方向に叩いて緩める等の衝撃的な操作を行うことなく、型枠の固定や取り外しを容易・迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide form fixing hardware and a reinforcing construction method for an existing structure using it, which are used when the aseismatic reinforcing of an existing structure such as a building, a structure or the like of reinforced concrete is performed and which can achieve easy and prompt fixation or removal of the form without performing impactive operation such as hammering a key with a hammer or the like or striking, loosening it or the like in the pulling direction. - 特許庁

原紙のみを箔打ち機で叩いて製造するような従来の製造方法によって製造することのできる化粧用脂取り紙であるにも拘らず、皮脂吸収性と汗吸収性との双方に優れ、しかも柔軟性、肌触り等の使用感や皮脂吸収後の透明感（目視確認性）が高く、使用者に十分な満足感を与えることが可能な化粧用脂取り紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic sebum removal sheet excellent both in the sebum absorbency and perspiration absorbency, and in the softness, touch, and transparency after absorbing sebum (high visual recognizability), capable of sufficiently satisfying a user even if the cosmetic sebum removal sheet can be manufactured by a conventional method such as beating base paper only by a foil beating machine. - 特許庁