可付番性の英語

扉と枠体の強固な保持が可能であり、耐久性を有し、前後左右の位置調整及び調整後の再固定が簡単な作業で可能な施工性に優れた建付け調整機能付き丁番を提供する。例文帳に追加

To provide a durable hinge with a function for adjusting the accuracy of fittings, excellent in constructibility and capable of holding a door and a frame body firmly, being adjusted in position backward, forward, rightward and leftward and refixed easily after adjustment. - 特許庁

録画された番組に関連付けられた非時間依存性のデータの格納は、ユーザが番組が最初に放送されたときと同じように再生中のデータと対話することを可能にする様式で行われ得る。例文帳に追加

Non-time-sensitive data associated with recorded programs may be stored in a way that allows the user to interact with the data on playback just as the programs have been originally aired. - 特許庁

表示される画面上の電子番組表の一覧性は保ったままで、視聴者の興味のある番組に対してだけ詳細情報を付加して印刷することを可能とする。例文帳に追加

To provide a printing system that prints data with detailed information only for a program that a viewer is interested in while maintaining viewability of an electronic program guide displayed on a screen. - 特許庁

電話番号に付随したサブアドレスを利用することにより、割振り可能な番号数が増大するためダイヤルインの総数制限から解放されるとともに、サブアドレスの割振り設定はサービス提供者が任意に行えるため番号割振りの融通性が向上する。例文帳に追加

By utilizing the sub-address accompanying the telephone number, release is made from the limitation in the total number of dial ins, since the number of numbers that can be assigned increases, and at the same time, flexibility in number assignment can be improved, since a service provider can arbitrarily perform the assignment setting of the sub-address. - 特許庁

サーモアクチュエータ付き蝶番１０は、支軸１１により相対的に回動可能に軸支される２枚の蝶番部材１２，１３と、蝶番部材に一方向への回動習性を与えるばね手段１４と、温度変化に伴い作動し蝶番部材をばね手段の付勢力に抗して回動させるサーモアクチュエータ２０を備える。例文帳に追加

This hinge 10 with the thermo-actuator comprises: two sheets of hinge members 12, 13 relatively rotatably journaled to a spindle 11; a spring means 14 for giving rotating habit to one direction to the hinge members; and the thermo-actuator 20 operated in accompany with temperature change for rotating the hinge members against energizing force of the spring means. - 特許庁

電話番号とＩＰアドレスを対応付ける機能を有するコールエージェントの故障や輻輳によって、通話が不可能となる可能性を極力低減させる。例文帳に追加

To reduce, as further as possible, a possibility to make a speech impossible because of a failure or congestion of a call agent including a function for associating telephone numbers with IP addresses. - 特許庁

各モジュール（２）の硬性部材（３）を蝶番により隣接モジュールに結合させているので、ビームは屈曲性部材（４）によりコイル状に巻付け可能である。例文帳に追加

The hard member (3) of the module (2) is connected to a neighboring module with a hinge, so that the beam can be wound in the shape of a coil by the bendable member (4). - 特許庁

交番磁界が印加されたときに大バルクハウゼン効果を生じる磁気特性を特別な装置を用いず必要に応じて磁性体に付与可能な検知タグを提供すること。例文帳に追加

To provide a detection tag capable of imparting to a magnetic substance, as required, without using any special devices, the magnetic characteristics for causing large Barkhausen effect to be produced, when an alternating magnetic field is applied. - 特許庁