史前学の英語

このように、戦前・戦後を通じて、歴史学の観点から万世一系が歴史的な事実であるかについて、疑問がなされてきた経緯がある。例文帳に追加

As described above, during both the prewar and the postwar periods, scholars often doubted the validity of the unbroken Imperial line from the historical point of view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解剖学的構造上は、有史前の人間は現代人と密接な類縁を示している例文帳に追加

in anatomical structure prehistoric man shows close affinity with modern humans発音を聞く  - 日本語WordNet

こうした経緯から現代の歴史学界では神武天皇の存在は前提とされていない。例文帳に追加

Under these circumstances, existence of Emperor Jimmu is not believed to be a fact in the society of historical science today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の歴史学者は、平定直前に下野掾兼押領使に任ぜられたと推察している。例文帳に追加

Several historians surmise that he was appointed as Shimotsuke no jo and Oryoshi (Suppression and Control Agent) concurrently immediately before the suppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安時代前期の国語学史の研究の上でも貴重な資料である。例文帳に追加

The dictionary is also a valuable material for the study of the history of Japanese language in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学における評価の前に、当時如何に義和団の乱が捉えられたかについて触れる。例文帳に追加

Before the historical review, we will discuss how the Boxer Rebellion was viewed at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この項目では「前史」ともいうべき旧制専門学校として制度化される以前の明治初期の「外国語学校」についても述べる。例文帳に追加

This article also describes the 'schools of foreign languages' in the early Meiji period as a 'prehistory' when they weren't yet instituted as vocational schools under the old education system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学史では、平安時代に書かれた物語は『源氏物語』の前か後かで「前期物語」と「後期物語」とに分けられる。例文帳に追加

In the history of literature, the tales written during the Heian period are divided into two groups--'the former tale' and 'the latter tale'--depending on whether a work was written before or after "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス