同席者の英語

争いの当事者を同席させ,双方の言い分を聞く例文帳に追加

to bring the parties concerned face-to-face with one another and hearing each of their statements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同席者別個別楽曲表示機能を備えるカラオケシステム例文帳に追加

KARAOKE SYSTEM WITH PERSON PRESENT-BASED INDIVIDUAL MUSIC DISPLAY FUNCTION - 特許庁

被害者と加害者が同席という前代未聞の記者会見に現場は騒然となった。例文帳に追加

Reporters in the room stirred since it was the unprecedented press conference where both the wrongdoer and the victim attended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受付手段はユーザが入力した同席者名を認証サーバ２に送り、認証サーバ装置２は同席者名に対応してワンタイムパスワードを生成し、それを同席者に通知し、クライアント装置４Ａに送信する。例文帳に追加

An acceptance means transfers the names of those present input by a user to an authentication server 2, and the authentication server device 2 generates a one-time password corresponding to the names of those present, and notifies those present of the one-time password, and transmits it to a client device 4A. - 特許庁

実際のM＆A 交渉の席にも、同行と仲介業者が同席して対応している。例文帳に追加

The bank and intermediary agencies attend the actual M&A negotiations.発音を聞く  - 経済産業省

視聴を中断した際の環境や同席者と、視聴を再開する際の環境や同席者と、が異なる場合に、既に視聴した部分の想起や理解が容易となるように、プレ再生を制御すること。例文帳に追加

To control pre-reproduction so that recall and comprehension of an already viewed part become easy when environment and attendees when viewing is interrupted are different from environment and attendees when the viewing is restarted. - 特許庁

カラオケ利用者の各々が所持する携帯端末を利用して同席者から歌唱者にメッセージを送信する方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING MESSAGE TO SINGER FROM PARTICIPANTS THROUGH PORTABLE TERMINAL CARRIED BY EACH KARAOKE USER - 特許庁

通訳者３は、発言者１及び聴取者２と同席する必要はなく、任意の場所で通訳を行うことができる。例文帳に追加

It is not required for the translator 3 to sit in company with the utterer 1 and the listeners 2, and the translator can conduct translation at an optional place. - 特許庁