君が日本を離れるのは残念だ。の英語

It's a pity that you should leave Japan.

It's a pity that you should leave Japan.

It's a shame you will leave Japan.

You cheer for Japan too, okay?

I am sad that you can't come to Japan.

It's really too bad that you have to leave this country.

Please be sure to come to Japan too.

We will terribly miss you if you leave Japan.

We will miss you terribly if you leave Japan.

I am sure that you will like Japan.

You really love Japan, don't you?

I'll take over your duties while you are away from Japan.

You better not come to Japan.

Please do come to Japan someday.

It really is too bad that you cannot come to Japan.

You will surely fall in love with Japan too.

I hope you will come back to Japan safe and sound.

You should come to Japan sometime too.

There's no mistaking you already know Japan well.

Please come to Japan again.

I'm sorry that you're leaving us.

I'm sorry you're leaving us.

I will badly miss you if you leave Japan.

I remember fondly when you came to Japan.

Please, by all means, do come to Japan again.

I am sad that you will go back to your country.

You left Japan.

You will surely fall in love with Japan.

Please come to Japan sometime too.

You left Japan without meeting with me.