君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。の英語

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.

You have to face up to your responsibilities now that you have grown up.

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.

Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.

Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.

You should be responsible for your actions.

You are responsible for what you do.

You're responsible for what you do.

One must be responsible for one's conduct.

You'll have to answer for your behavior.

You are accountable for your own actions.

We must be responsible to ourselves.

You are responsible for what you do.

You're responsible for what you do.

You are responsible for what you have done.

You should awake to your responsibilities.

We ask you to account for your conduct.

We ask you to account for your conduct.

You ought to answer for what you have done.

You will have to be responsible for what you've done.

Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.

A man must be responsible to himself.

One is responsible for one's own words.

A man is responsible for his deeds.

You are accountable to me for his actions.

It behooves you to act more responsibly.

You are accountable to me for his actions.

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.

Everyone is responsible for his own actions.

You are accountable (to me) for what you have done.