吸い飲みの英語

基本的に、吸い物のように飲み干せるように仕上げられている。例文帳に追加

Basically, soup broth in the Kansai region is flavored so that customers drink it to the last drop as if they were drinking clear soup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不注意で容器の転倒等があっても液体流出がほぼなく、ストロー脱落もなく、利用者が吸い口を口に含み吸飲する事で体内に液体補給ができ安心感の持てる液体吸い飲み容器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe liquid container with a long mouthpiece from which contained liquid never flows out even if the container is overturned, etc., carelessly, from which a straw never comes off and by which the liquid can be supplied into the body by sucking the liquid including the mouthpiece in his/her mouth. - 特許庁

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。例文帳に追加

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾力によって伸縮できる構造のストローを用いた場合でも、蓋を開けたときにストローが伸びてその吸い口が容器の飲み口より十分に進出する構造の容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container of a structure that a straw is extended when a lid is opened, and its mouthpiece is advanced sufficiently forward from a spout of the container even if the straw of the structure expandable by the elasticity. - 特許庁

介護者及び患者自身が使いやすく、容体内に水を満たしておいても、使用中に水をこぼすことが極力回避される吸い飲み器、を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spout-cup utensil enabling a caregiver and a patient himself to use easily and avoiding spilling of water during use to the utmost even when a container member is filled with water. - 特許庁

高齢者や乳幼児、あるいは入院患者など向けに展開する飲料や流動食を充填した缶状容器に取り付けて使用する、飲み易さ、こぼしにくさを追求した吸い口キャップおよび口栓を提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece cap and stopper which is used by mounting to a can-like container in which a beverage or liquid food developing for old people, infants or inpatients is filled, and in which ease of drink and hard-to- spilling out are pursued. - 特許庁

ストローを通常の約２倍長くして弓なりにし、映画館の座席に座ったときにストローの吸い口が胸から顎にくるようにして飲みやすくしたもの。例文帳に追加

The straw is twice as long as the normal straw and curved and the tip of the straw is positioned between user's chin and chest when he/she sits on a seat in a movie theater so that the user can drink easily. - 特許庁

寝たままの利用者などが、容器を持ったり、容器の転倒や液体流出の心配をすることなしに飲料を摂取できて、しかも、ペットボトルの使用を可能にしたことで、洗い替えや飲料の交換を便利にした液体吸い飲み容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid suction-drink container that allows a lying user, etc., to drink a beverage without holding the container or fearing fall of the container or outflow of the liquid, while enabling use of a PET bottle so that its washing and changing or changing of the beverage can be facilitated. - 特許庁