唯助の英語

でも、すぐにわかったように、それが僕らがここで手に入れることができそうな唯一の助けだった。例文帳に追加

but that, as it proved, was the best of the help we were likely to get in that quarter.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

備考：助六を市村羽左衛門と市川團十郎以外の役者が演じた舞台で河東節「所縁江戸櫻」が使われた唯一の例。例文帳に追加

Note: This was the only performance where Katobushi 'Yukari no Edozakura' was used on the stage of Sukeroku impersonated by an actor other than Uzaemon ICHIMURA and Danjuro ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一戸建ての茶室を欲しており、友人である蕨真の助けを借りて、自邸内に茶室「唯真閣」を建立した。例文帳に追加

He wanted a separately-built tea room and built a tea room 'Yuishinkaku' on his own home premises with the help of his friend, Kesshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタＣＮ２とケーブルＣＢとが接続されている場合にのみ、ＲＡＭ１０２へ補助電力を供給する唯一の導電路が形成される。例文帳に追加

Only when the connector CN2 and the cable CB are connected, a sole conductive passage is formed which feeds the auxiliary power to the RAM 102. - 特許庁

当時唯一の古今伝授の伝承者であり、関ヶ原の戦いのときに後陽成天皇が勅命で幽斎を助けたのも古今伝授が途絶える事を恐れたためと言われる。例文帳に追加

He was the only successor of the Kokin Denju at that time, and it is said that Emperor Goyozei was afraid the Kokin Denju might be lost at the Battle of Sekigahara, and that this was why he helped Yusai with the Imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 特許出願人又は特許所有者が発明者又はその唯一の権原承継人でない場合は，法的扶助は，発明者もまた，(1)の要件を満たしている場合に限り，付与される。例文帳に追加

(4) Where the applicant or patentee is not the inventor or his sole successor in title, legal aid shall be granted only if the inventor also meets the requirements of subsection (1).発音を聞く  - 特許庁

現在ある冷凍保存袋は食品をポリエチレンの袋に入れるとき周囲に食品が付着して使いづらい唯一の弱点を補助する事が目的である。例文帳に追加

To back up only one weak-point found in a frozen food storing bag presently used in which a food may adhere or affixed to a circumference of the bag and it is difficult to use in its practical application. - 特許庁