商品を取り扱っているの英語

ただし、最終商品を取り扱っている企業の中には、企画段階の取組を重視している事例も見られる（事例2-1-10参照）。例文帳に追加

However, among enterprises that handles the final product there are cases of enterprises that emphasize measures in the planning stage (see Case2-1-10). - 経済産業省

自社の店頭やオンライン通信販売ではコーヒー以外にも、コーヒーカップなど食器類・アクセサリといった商品を取り扱っている、例文帳に追加

Tableware such as coffee cups and accessories are offered in addition to coffee through their own shops and an online mail order system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標が，該当する商品及び／又はサービスが取引又は提供される事業の当該部分において，所有者がその商標を一般名称として取り扱ったか又はその者の不作為で又は他人がその商標をそのように取り扱った結果，登録対象である商品及び／又はサービスについての一般名称になっている場合例文帳に追加

the mark has become, in that part of business in which the goods and/or services concerned are traded or supplied, the common name for goods and/or services for which it is registered, as a result of the treatment of the mark as a common name by the proprietor or of his inactivity or due to such treatment of the mark by the others; - 特許庁

（2）地域資源を認識している割合 　「農林水産型」企業のうち高価格帯の商品を取り扱っている企業では、地域資源が存在していると考えている企業が多い。例文帳に追加

(2) Percentage of awareness of community resources Among the enterprises of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" that handle products in a high price range, there are many enterprises that think community resources exist. - 経済産業省

また、地域資源に関する認識を確認したところ、高価格帯の商品を取り扱っている企業では、第2-1-12図のとおり、地域資源が存在すると考えている割合が他の企業に比べて高い。例文帳に追加

When the awareness of community resources was examined, enterprises that handle products in a high price range had, as shown in Fig. 2-1-12, a higher percentage indicating the existence of community resources than other enterprises. - 経済産業省

その結果、高価格帯の商品を取り扱っている企業では付加価値を増加させている割合が高く、販売数量にも一定の効果が確認される。例文帳に追加

According to the results, there is a high percentage of increased value added for enterprises that handle products in a high price range and a certain effect is also visible for sales volume. - 経済産業省

所定の商品を紹介した雑誌のページ、またはその雑誌に紹介されている商品をウェブサイト上で表示し、その商品を取り扱っている店をウェブサイトの所定の記録部に記録可能とし、その記録された店の情報を上記ウェブサイト上で第三者が検索可能とした商品広告方法である。例文帳に追加

The article advertisement method displays a page of the magazine which introduces the predetermined article or the article introduced in the magazine on a web site, can record the store handling the article in a predetermined recording part of the web site and enables a third party to retrieve information about the recorded store on the web site. - 特許庁

事業者によっては、ＨＣＢ含有量が 500ppm以下のＴＣＰＡを商品（高純度品グレード）として取り扱っており、これについては、再結晶精製で対応されている。例文帳に追加

Some companies deal in TCPA with HCB concentrations of 500ppm or less as merchandise (high-purity product grade), using recrystallization refinement.発音を聞く  - 経済産業省