商品を体感するの英語

これにより、光を透過する文字板目盛３の中に凸目盛２がシルエットとして夜間に浮かびあがり、凸目盛２に立体感を与え、商品力向上を実現させる車両用計器を提供することができる。例文帳に追加

Thus, the convex scale 2 is made to come to the surface at night as a silhouette in the dial scale 3 through which the rays of light are transmitted so that it is possible to provide an instrument for a vehicle for achieving merchandise power improvement by giving stereoscopic effects to the convex scale 2. - 特許庁

少ない光源で必要な明るさを得て視認性および立体感を与えることを可能として、コストダウンを図ることができ、しかも、新規な視認性および装飾性を与えて、商品性を高めることのできるメータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a metering apparatus capable of reducing costs by providing visibility and a stereoscopic effect by providing necessary brightness by a few light sources, and capable of improving salability by providing new visibility and decorativeness. - 特許庁

操縦者がニーグリップ走行をした時にエンジンからの熱が足に伝わるのを効果的に防止でき、しかもカバー全体として一体感のある、外観体裁が良好で且つ商品性に優れたサイドカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a side cover having a fine appearance and excellent in the commercial value, capable of effectively preventing the heat of an engine from being conducted to the legs of a rider when he makes knee grip running and allowing the cover as a whole to give an integrated sense. - 特許庁

アナログ表示とデジタル表示部とが隣接して配接される車両用表示装置において、表示意匠の一体感あるいは統一感を持たせ、商品性及びデザイン性を向上させることが可能な車両用表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display unit for a vehicle on which an analog display part and a digital display part are arranged adjacent to each other, having a sense of togetherness or a sense of unification of a display design and capable of improving its merchantability and designability property. - 特許庁

台紙に貼り付けた写真等の表面に対し、プリズム効果で３Ｄ効果や立体感を与え、写真等を見た目に変化させることができ、個人のアルバム製作に採用することにより、品質の高い商品が得られる写真等の表面加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface working method for a photograph or the like so as to obtain a high quality commodity by a method wherein 3D effects and cubic effects are given by a prism effect to the surfaces of photographs pasted to mounting papers or the like so as to give changes to the eyes, with which the photographs are seen, and to adopt the photographs in the production of a personal album. - 特許庁

消費者が望んでいる商品をタイムリーに市場に供給できるように製品の短納期化が可能となり、また意匠面においても自然なシワやシボを繊維布帛基材面や樹脂膜面に付与することができ、さらに一体感のある風合やシボによるドライ感のあるタッチを付与することのできる、繊維布帛基材側が表面として使用される布帛製品を与えるための、後染め用繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric for piece dyeing delivered in a short time to timely supply the commodity desired by a consumer to a market, for giving the fabric product in which a fabric substrate is used as the surface, the fabric surface and a resin film surface are imparted with natural wrinkles and crepes as a design, and an integrated touch and a dry touch due to the crepes are also imparted. - 特許庁

消費者が望んでいる商品をタイムリーに市場に供給できるように製品の短納期化が可能となり、また意匠面においても自然なシワやシボを繊維布帛基材面や樹脂膜面に付与することができ、さらに一体感のある風合やシボによるドライ感のあるタッチを付与することのできる、樹脂膜側が表面として使用される布帛製品を与えるための、後染め用繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric for piece dyeing, delivered in a short time to timely supply the commodity desired by a consumer to a market, giving the fabric product in which, resin film is used on the surface, the fabric surface or the resin film surface are imparted with natural wrinkles and crepes as a design, and an integrated touch and a dry touch due to the crepes are also imparted. - 特許庁

消費者が望んでいる商品をタイムリーに市場に供給できるように製品の短納期化が可能となり、また意匠面においても自然なシワやシボを繊維布帛基材面や樹脂膜面に付与することができ、さらに一体感のある風合やシボによるドライ感のあるタッチを付与することのできる、樹脂膜側が表面として使用される布帛製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fabric product delivered in a short time to timely supply the commodity desired by a consumer to a market, in which a resin film is used as the surface, the fabric surface and the film surface are imparted as a design, with natural wrinkles and crepes and also are imparted an integrated touch and a dry touch due to the crepes. - 特許庁