問題は彼が文無しであるということだ。の英語

The problem is that he is penniless.

He is no better than a beggar.

He has a sovereign contempt for grammar.

He does not know grammar well.

To do her justice, we must admit her talent as a writer.

His sentence is poetically‐minded.

The trouble is that we have no money.

His style is unexceptionable―unimpeachable―above reproach―perfect―His style leaves nothing to be desired.

grammatical mistakes are his pet peeve

He said something to the effect that grammar should be done away with.

He sometimes makes a mistake with grammar.

His composition is free from mistakes.

There are few, if any, mistakes in his composition.

He is a stickler for grammar.

I checked with him about whether the writing had any mistakes or not.

His composition is not perfectly free of mistakes.

Grammar is his only forte.

His composition has not a few mistakes.

He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.

His English composition has few, if any, mistakes.

His composition was free from mistakes.

There are few mistakes, if any, in his composition.

He often slips (up) in his grammar.

Errors are few, if any, in his English composition.

He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible

He often makes grammatical mistakes [errors].

He often slips up in his grammar.

His composition leaves nothing to be desired.

he always spoke in grammatical sentences

He made a few grammatical mistakes.