問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。の英語

It's not what he said, but the way he said it.

The problem is not what he said, but how he said it.

What he said is irrelevant to the matter.

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.

It was not what he said but the way he said it that made me suspicious.

It doesn't matter what he said.

What he says has nothing to do with this problem.

We can know in advance what excuse he will make.

Ignore what he said. It was just a joke.

It is strange that he should not tell me anything about it.

Take no account of what he said, he was only joking.

Ignore what he said. He was only joking.

He is not altogether wrong.

It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.

Not a word he says is worthy to be heard.

What you said does not apply to this case.

The words he said don't apply in this situation.

What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.

What is he talking about? It just doesn't make sense.

Not a word he says is worthy to be heard.

What he said is of no importance.

What did he want to say? Who knows?

Nobody knows what he wanted to say.

What he says makes no sense at all.

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?

You shouldn't take what he said seriously; I think he had his tongue in his cheek.

I don't believe the things he says at all.

He had little, if anything, to say.

My heart swelled with anger at his remark, and I could not contain myself.

They were listening to him, not understanding what he really meant.