回盲のの英語

盲孔１１１に快速スパナ２０の継手が取付けられ、Ｌ型六角レンチ３０が階段孔１２１に差し込まれ、快速スパナ２０によりＬ型六角レンチ３０が回転されると、ボルトを容易に回転できる。例文帳に追加

A joint for the quick spanner 20 is attached to the blind hole 111, and L-form hexagonal wrench 30 is inserted into the stepped hole 121, and if the wrench 30 is turned by the spanner 20, the bolt can be turned easily. - 特許庁

連続設備において、編成替えを行うことなく貫通孔や盲孔を有する厚い回路基板や孔を有する極めて薄い回路箔を確実に搬送することを可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of surely carrying a thick circuit board with a through-hole and a blind hole and an extremely thin circuit foil with a hole without an organization displacement in continuous equipment. - 特許庁

ボールベアリング９０の内側部材９２は第１の輪列受３の側に回転錘固定用ねじ２５０で固定され、このねじが止められて穴は盲穴９７０なので、ムーブメント内に切り粉や摩耗粉が飛ぶことはない。例文帳に追加

An inner member 92 of a ball bearing 90 fixed with a screw for fixing the rotary bob on the first train wheel receiver 3 side and the hole, where the screw is fixed is a blind hole 970, so that chips and grinding powder will not fly in movement. - 特許庁

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。例文帳に追加

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans. - 特許庁

盲孔付き回路基板では、孔内の物質交換を高めるために、追加の電解質流１１を鏡像対称にほぼ垂直に材料１に向ける。例文帳に追加

In the circuit board with the blind hole, an additional electrolytic flow 11 is directed towards the material 1 approximately vertically in the mirror-image symmetry for improving a substance exchange in the hole. - 特許庁

巻減速機と俯仰減速機と旋回減速機１０ａのエアブリーザー取付部を、エアブリーザーを取り外した後に盲プラグでそれぞれ塞ぐ。例文帳に追加

An air breather installing part of a winding reduction gear, a depression and elevation reduction gear and a turning reduction gear 10a is respectively blocked up by the blind plug after removing an air breather. - 特許庁

正しく組付けられる回転体であるスプロケット６４は、メインシャフト６上で回転自在に支持されたドリブン歯車６１の左方側部盲孔６１ｂ２に嵌入固定される突出ピン６４ｈを介して該ドリブン歯車６１に取付けられ、ドリブン歯車６１と共にメインシャフト６上でスリーブ６３を介して回転自在に支持されている。例文帳に追加

A sprocket 64 which is a correctly assembled rotor is fitted to a driven gear 61 through a projecting pin 64h fitted and fixed to a left side blind hole 61b2 of the driven gear 61 rotatably supported on a main shaft 6, and rotatably supported on the main shaft 6 with the driven shaft 61 through a sleeve 63. - 特許庁

他方、中国人民銀行も指摘しているように、現在の中国の経済成長パターンは、投資が消費を大幅に上回っており、その不均衡が拡大しつつある中で46、前述した一部の業種で見受けられる盲目的な投資・低水準の重複建設が今後も拡大し続ければ、短期的にはインフレ圧力が増大する一方で、中長期的には需要を上回る生産能力拡大による過剰供給能力の顕在化47・デフレ圧力の拡大、競争激化に伴う企業経営の悪化及び企業淘汰、それに伴う銀行の不良債権の拡大、失業問題の悪化等が中国経済の持続的発展に対して大きな制約要因となることが予想される48。例文帳に追加

On the other hand, as pointed out by the People’s Bank of China, under the country’s current economic growth pattern, investment is greatly outstripping consumption. As this imbalance expands,46 inflationary pressure will increase over the short term if the above-mentioned blind investment and substandard redundant construction in some industries continue to expand, while the medium- to long-term problems expected to become major restrictive factors to the sustainable growth of the Chinese economy are the emergence of excess supply capacity (through expansion of production capacity) that exceeds demand,47 the expansion of deflationary pressures, the worsening of corporate management and shakeout along with the intensification of competition, and the accompanying growth of non-performing bank loans and worsening unemployment.48 - 経済産業省