在庫問題の英語

他の高級オークション会社と同様 国内に商品を持ち込む際に 港での在庫品の紛失という問題を抱えてる例文帳に追加

And like most highend houses, they have a problem losing inventory at the ports when they're bringing merchandise into the country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば、適切な生産管理システムを開発し、その中に棚卸の検証プログラムを組み込んでおき、製造部門が製造指図書のデータに従って在庫原材料の出庫数量を入力する手続や倉庫係が日々の原材料の実在庫データを入力する手続等を業務プロセスに組み込むことにより、瞬時に帳簿在庫と実在庫の差を把握し、問題の発見に役立てることが考えられる。例文帳に追加

For example, an organization can immediately recognize any difference between book and physical inventory to identify problems if it develops an appropriate production control system in which a physical inventory inspection program is installed and such procedures as input of released amounts of raw materials according to production order by the production department and input of physical amounts of raw materials on a daily basis by warehouse personnel are incorporated into business processes.発音を聞く  - 金融庁

着用者の頭部の周囲の長さや被る深さに合わせて、内装体の寸法を容易に微調整することができ、従って着用者の着用感改善の問題と共に在庫管理の問題を解決できる、新規な構造を有するスポーツ用ヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet capable of readily and finely adjusting the dimensions of an internally finished material according to the length around the head of a wearer or the depth worn by the wearer and resultantly solving problems about both an improvement in feeling of wear of the wearer and stock control and having a new structure. - 特許庁

材質の異なるシュリンクフィルムを１種のみのインキで印刷可能であり、インキの製造や使用において在庫の問題を解消し、シュリンクフィルムの材質が異なっても絵柄における色の再現性に問題がないシュリンクフィルム用の印刷インキを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing ink for a shrink film by one kind of which shrink films of different materials can be printed, and which can solve the problems of stocks in ink production or use, and of reproducibility of colors in pictures when the shrink films of different materials are used. - 特許庁

しかしBSE問題により牛肉関連弁当の製造、輸入中止に追い込まれてから、売上げが激減したため、2007年10月までに在庫切れ分で販売を終了している。例文帳に追加

However, the sales slumped after the company was forced to give up producing and importing box lunch containing beef products due to the BSE affair, with the result that the company ended the sale after having sold out all stocked 'O-bento' by October, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設の監視カメラにより得られるデータ情報を利用して、商品在庫と販売機会損失とのバランス等の判断に関する情報を、精度よく且つプライバシー等の観点でも問題無い形で得る。例文帳に追加

To acquire information for correctly determining balance between a merchandise inventory and a sales opportunity loss by using data information obtained from a monitoring camera disposed in a facility in a manner free from infringing privacy and the like. - 特許庁

商品の在庫に関する問題を解決すると共に、消費者の購買意欲を十分に喚起することができ、製造業者の販売要求に十分応えることのできる販売方法を実現可能な商品カードを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity card capable of achieving a selling method for solving a problem concerted with the stock of commodities, sufficiently rousing consumer's purchase desires and sufficiently responding to manufacturer's selling requests. - 特許庁

販売品種を維持しながらコストダウンを図ることができ、廃材になる短尺品を利用することにより環境問題を低減し、在庫管理が容易で、長期滞留品の発生しにくい塔婆用板材を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden plate for the stupa capable of making cost reduction while maintaining variety of models, reducing environmental problem by utilizing the small-sized material which become a waste and easy to make stock control, not to provide a long term stock. - 特許庁