地方選択の英語

こうした観点から、国と地方のいわゆる「三位一体の改革」については、地方の権限と責任を拡大し、必要な行政サービスを地方自らの責任で選択できる幅を拡大するとともに、国・地方を通じた行政のスリム化を図ることが重要と考えております。例文帳に追加

In carrying out the Trinity Reform (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources) from this perspective, it is important to expand the authority and responsibility of local governments so that they have more opportunities to choose and provide public services at their own discretion. It is also important to streamline administrative operations on both national and local levels. - 財務省

重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち特に必要のあるものを文化庁長官が「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財」（通称選択無形民俗文化財）として選択し、地方公共団体の行う調査事業や記録作成の事業に助成を行っている。例文帳に追加

When especially necessary, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs selects folk-cultural properties among those other than important intangible folk-cultural properties as 'intangible folk-cultural properties for which records should be prepared' (commonly-called selected intangible folk-cultural properties), and supports researches and recording conducted by local public bodies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」に基づき、これらに該当するものついて、文化庁長官が「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財」（通称「選択無形民俗文化財」）として選択し、地方公共団体の行う調査事業や記録作成の事業に助成を行っている。例文帳に追加

Based on 'the selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording, the director-general of the Agency for Cultural Affairs selects 'intangible folk cultural properties selected for measures such as recording' (commonly known as 'selected intangible properties of folk culture') and supports a local public entity's research project and record making project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、任意の記録媒体２を購入することができ、ユーザの生活圏にあった分割パターンで分割された地方の地図データを選択することができる。例文帳に追加

The user can buy an optional recording medium 2 and can select the map data of the area, divided by the division pattern suitable for the user's living area. - 特許庁

オペレータは選択したサムネイル画像についていずれかのラジオボタン６５Ｊをチェックすることにより、そのサムネイル画像の天地方向を指定することができる。例文帳に追加

An operator checks any of the radio buttons 65J in the selected thumbnail image, so the top and bottom direction of the thumbnail image can be designated. - 特許庁

ゲート絶縁膜中にシリコン窒化膜からなる電荷蓄積層を有するＭＯＳトランジスタをメモリセルとする仮想接地方式の不揮発性半導体メモリにおいて、非選択なメモリセルへの誤書き込みを防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous writing in an unselected memory cell in a nonvolatile semiconductor memory of virtual grounding system in which MOS transistor having a charge storage layer consisting of a silicon nitride film in the gate insulating film is used as a memory cell. - 特許庁

廃棄物管理のための費用および（または）物理的責任を地方自治体および一般納税者から生産者へ移転することにより、製品の素材選択や設計について、上流側の変化を促す。例文帳に追加

Transfer the financial and/or physical responsibility of waste management from local governments and the general taxpayer to the producer, encourage positive changes in material selection and in the design aspects of a product.発音を聞く  - 経済産業省

国等の機関による環境物品等の調達について規定（地方公共団体は努力義務規定）するとともに、事業者及び国民に対しては、できる限り、環境物品等を選択するとう求めています。（図-Ⅱ-44）。例文帳に追加

The law provides for the purchase of eco-friendly goods by the national government and national organizations (and provides for local authorities’ obligation to make efforts), while requiring businesses and citizens to choose eco-friendly goods, to the greatest possible extent (see Fig. II-44).発音を聞く  - 経済産業省