磁石の位置、すなわち、埋め立て地盤の地層の位置を検知する。例文帳に追加

To detect a location of a magnet, that is, a stratum location of a reclaimed ground. - 特許庁

埋め立てゴミの層構造が破壊され、高い減容化率が得られる。例文帳に追加

The layered structure of landfill waste is destroyed to have a high reduction rate. - 特許庁

障壁層を含む開口を埋め立てて金属プラグを形成する。例文帳に追加

The opening including the barrier layer is filled to form a metal plug. - 特許庁

本発明の目的は、埋め立て処理されていた積層板用プリプレグの再資源化方法を提供することにより、埋め立て処理量を減らし、環境にやさしいプリプレグ端材の粉砕方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmentally soft method of pulverizing a prepreg end material by providing a recycling method of a prepreg for a laminated board which is conventionally reclaimed to reduce the reclamation quantity. - 特許庁

「埋め立て層」と「被覆層」の境界部を水平もしくは平面的に保ち、「被覆層」や構造物による撹拌効果を生じさせないこととする。例文帳に追加

A boundary part between 'a reclaimed layer' and 'a covering layer' is kept horizontal or planar, so that a stirring effect can be prevented from being caused by 'the covering layer' and a structure. - 特許庁

廃棄物処分場の埋め立て層上部もしくは内部廃棄物に水を均一に供給する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method uniformly supplying water to the upper most part or the inside waste of reclamation of a waste disposal site. - 特許庁

既設の廃棄物処分場を延命化するべく、既に埋め立てられている廃棄物を減容化して新たな埋め立て容量を確保するための方法であって、廃棄物層１中に空気注入材（空気注入管２）を設置し、該空気注入材から廃棄物層中に空気を注入して廃棄物の分解を促進せしめる分解促進工程を実施する。例文帳に追加

The construction method is for reducing the volume of already buried wastes and reliably obtaining a new landfill capacity to prolong the life of an already existing waste disposal site and involves a decomposition acceleration step of accelerating decomposition of wastes by installing an air injection material (an air injection pipe 2) in the waste layer 1 and injecting air into the waste layer through the air injection material. - 特許庁

チェーンカッタ２を用いて目標深度まで埋め立てゴミを切削して切削孔１０を形成し切削孔において埋め立てゴミの層状形態を断ち切り切削ゴミとなす切削ステップと、切削ステップの結果得られた切削ゴミを切削孔内に埋め戻す埋め戻しステップと、切削孔内のゴミを転圧する転圧ステップとを含む。例文帳に追加

This volume reduction method comprises steps for: forming cutting holes 10 by cutting landfill waste using a chain cutter 2 down to a target depth, and cutting layered state of the landfill waste in the cutting holes to form cut waste; filling back the cut waste obtained in the cutting step into the cutting holes; and compacting waste in the cutting holes. - 特許庁

コンクリート廃材４，５；６，７，８を廃棄するに際し、固形硫酸バンドを含む固形硫酸バンド層１；２，３を混入し、埋め立て処理を行う。例文帳に追加

In the disposal of the waste concrete 4, 5, 6, 7, 8, solid aluminum sulfate layers 1, 2, 3 containing solid aluminum sulfate are incorporated and the reclamation treatment is performed. - 特許庁

吸水高さが５ｃｍ以上、透水係数が１×１０^−４以上、および通気度が０．２ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上の廃棄物処分場用シートを、埋め立て層上部もしくは内部に敷設する。例文帳に追加

A sheet for a waste disposal site is laid on the upper most part or in the inside part of reclamation which has a water absorption height of 5 cm or higher, a water permeation factor of 1×10^-4 or more and an air permeability of 0.2 cc/cm^2/sec or more. - 特許庁

得られた造粒品は、湖底や池底などに投入・埋め戻して湖底や池底などのヘドロ層を置換或いは被覆するために用いたり、排水処理剤や土壌改良材や埋め立て材として使用できる。例文帳に追加

The obtained granules can be used for the substitution or covering for a sludge layer in a lake bottom, a pond bottom or the like by charging and refilling to the lake bottom, pond bottom or the like, or is usable as a waste water treatment agent, a soil conditioner and a landfill material. - 特許庁

処分される投票用紙を被覆層２の材料として利用しているので、投票用紙を焼却や埋め立て処分する必要がなくなり、選挙に伴う環境負荷の発生が防止される。例文帳に追加

Because the voting cards to be disposed of are utilized for material for the cover layer 2, it becomes unnecessary to subject the voting cards to burning or reclamation treatment and the occurrence of environmental load accompanying election is prevented. - 特許庁

埋立地に埋め立てられた廃棄物層３を覆う最終覆土層に、雨水を一時的に貯留可能な凹部５１を上面に形成し、かつ水を浸透可能とする浸透制御層５を設けることで、廃棄物層３に浸透する水分量をコントロールできるようにする。例文帳に追加

The amount of the water to infiltrate into a waste layer 3 is controlled by arranging a water-permeable infiltration controlling layer 5 having a recessed part 51 for storing rainwater temporarily on the upper surface on a final soil covering layer for covering the waste layer 3 reclaimed at the disposal site. - 特許庁

電極構造体は絶縁層を有する基板、絶縁層を埋め立てる金属を含む第１導電パターン、第１導電パターンから延びて金属酸化物を含む第２導電パターン、そして第２導電パターン上に配置される第３導電パターンを含むことができる。例文帳に追加

The electrode structure may include: a substrate having an insulating layer; a first conductive pattern containing a metal for filling the insulating layer; a second conductive pattern which extends from the first conductive pattern and contains a metal oxide; and a third conductive pattern disposed on the second conductive pattern. - 特許庁

水底地盤に軟弱層が存在する水域を埋め立てる際に、空中湿潤重量の埋立土で埋立を行って軟弱層を圧密し、効率的に埋立を行うことでコストダウンを図るとともに工期短縮を図ることを目的としている。例文帳に追加

To reduce a cost while shortening the term of works by consolidating a weak stratum by a reclamation by filling soil having aerial wet weight and efficiently reclaiming waters, in which there is the weak stratum on a water-bottom ground, when the waters are reclaimed. - 特許庁

最終処分場の造成面に敷設される遮水シートを埋め立て時の破損から確実に保護できると共に、安価で安定した保護層を形成可能である最終処分場における遮水法面の防護構造および最終処分場における遮水法面の防護緩衝体工法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection structure and a protection buffer body method for water barrier normal plane in final disposal plant which reliably protect a water barrier sheet which is laid in a man-made surface of a final disposal plant from the breakage on a reclamation and form a protection layer which is inexpensive and stable. - 特許庁

埋め立て処理されている廃棄物を利用して、商品リサイクルを行い、土壌クラストの抑制、植物栄養素の供給、堆肥など有機物の分解調整、表層土から下層土へのカリウムの移行促進など農林用地を改良する肥料である農林用地肥料化改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizing conditioner for an agriculture and forest site which is a fertilizer for improving soil of the agriculture and forest site such as the suppression of soil crust, the supply of plant nutrient, the degradation adjustment of an organic material such as composting and the transfer promotion of potassium from surface soil to subsoil by utilizing waste having been landfilled conventionally to recycle products. - 特許庁

本発明は、使用後、焼却されずに埋め立てられたり、自然環境中に散乱した場合でも、環境中の微生物の作用により分解性を有する、優れた生分解性もしくは生分解性とガスバリア性の両方の特性を有する、紙製基材を主体とする紙製積層体およびその積層体からなる紙製容器を提供すること目的とするものである。例文帳に追加

To provide a paper-made laminate, comprising a paper-made substrate as a main body, which has degradability by action of microbe in environment even when buried without being incinerated after use or scattered in natural environment and has both characteristics of excellent biodegradability or both of the biodegradability and gas barrier properties by action of microbe in the environment, and to provide a paper-made container comprising the laminate. - 特許庁

従来は埋め立てによる廃棄処理がなされていた難燃ないし不燃化粧板の芯材層用シート材料を用いて、これを粘土瓦用の材料組成物に配合して再使用することにより、粘土瓦の高強度化・軽量化を図り、且つ、廃棄物の減量化と資源の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

To increase the strength and reduce the weight of a clay roof tile by reutilizing a sheet material for a core material layer of a flame resistant or non-flammable decorative sheet, which has been disposed conventionally by reclaiming, by incorporating the sheet material into a material composition for the clay roof tile; and to reduce the amount of waste material and effectively utilize resources. - 特許庁

インクジェット記録媒体が、使用後焼却されずに埋め立てられたり、自然環境中に散乱した場合でも、インク受容層と基材がともに生分解性を有するものとして、廃棄後に放置されても自然に分解して廃棄時の環境適性の向上を図ることが可能なインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium, which can contrive to enhance the environmental aptitude at its scrapping due to its natural degradation under the state being left after its scrapping by a method wherein both its ink accepting layer and its base material have biodegradability even under the condition that the ink jet recording medium is filled up without being incinerated or scattered in a natural environment. - 特許庁