請求収納システム３が利用企業の基幹系システム２から契約情報を取り込む（Ａ１２）。例文帳に追加

A charge collection system 3 fetches the contract information from the basic system 2 of the user company (A12). - 特許庁

生産台帳サーバ１は、基幹システム２から送信された最新の情報を記憶している。例文帳に追加

The production ledger server 11 stores the latest information sent from the backbone system 2. - 特許庁

基幹システムが保持する情報から、効率良く所定のデータを抽出する。例文帳に追加

To effectively extract predetermined data from information held by a basic system. - 特許庁

エミュレーション処理で生成されたデータは、基幹システムで管理される情報として基幹系注文データ保管部に保管される。例文帳に追加

The data generated by the emulation processing is stored in a backbone system order data storage part as the information to be managed by the backbone system. - 特許庁

容量情報通信システムという,大容量光ケーブルを基幹線に用い,デジタル伝送方式にするシステム例文帳に追加

a digital transmission system in which large capacity optical fiber cable is used as the main line, called capacity information communication system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日程計画システム１が基幹システムとなって基本的な日程計画を立て、部門システム１１，１２，１３が共有システム１０を介して情報の共有化を図り、問合せ業務を削減する。例文帳に追加

A schedule planning system 1 make a basic schedule plan as a basic system, and department systems 11, 12, and 13 reduce inquiry business by commonly owning information via a common system 10. - 特許庁

基幹システムに蓄積されたマスタデータの効率的な変換処理を可能とすると共に、システム全体としてのメンテナンス性を向上させることのできるウェブサーバ及び情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Web server and an information system, allowing efficient conversion processing of master data stored in a basic system, and capable of improving maintainability as the whole system. - 特許庁

加工委託企業の基幹システム１０は、データ格納媒体１２等に作業指示内容情報を書き込み、加工受託企業の基幹システム２０に反映されている、実施された加工作業についての作業内容情報を含むデータを読み出して加工委託企業の基幹システム１０に反映させる。例文帳に追加

A backbone system 10 of a working consignment enterprise writes working instructions content information into a data storage medium 12 or the like, reads out data including working content information on implemented working operation which is reflected on a backbone system 20 of a working entrusted enterprise, and reflects the data to the backbone system 10 of the working consignment enterprise. - 特許庁

営業職員が営業職員の端末１を用いて、契約者の契約情報を、利用企業の基幹系システム２に登録する（Ａ１１）。例文帳に追加

Using a terminal 1 of a salesperson, the salesperson registers contract information of a contractor in a backbone system 2 of a user company (A11). - 特許庁

通関・検疫・港湾関連手続等にかかる基幹情報システムであるNACCSと港湾EDIの統合を平成20年10月に行う。例文帳に追加

NACCS (Nippon Automated Cargo Clearance System), the key information system for customs clearance, quarantine, and port-related procedures, and the port EDI will be integrated in October 2008. - 経済産業省

企業情報システムなど、基幹ＤＢからシステム内の各種同期システムのディレクトリに対して、日次などの一定間隔で大量のデータを一括同期する情報システムにおいて、システム運用上の要件である同期所要時間に完了するよう処理時間を短縮可能なディレクトリ間連携方法を必要とする。例文帳に追加

To provide an inter-directory cooperative method capable of shortening a processing time for completing processing within a time required for synchronization being requirements on a system operation in an information system for synchronizing a large amount of data in a batch at a fixed interval such as dates from a basic DB to the directories of in-system various synchronizing systems such as an enterprise information system. - 特許庁

外部と電子商取引を行なうシステムと内部の情報管理を行なう基幹システムとの接続処理を行なうに際し、外部環境変化や内部環境変化に柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To flexibly respond to an external environmental change or internal environmental change in the connection processing of a system for performing an external electronic commerce with a key system for performing an internal information management. - 特許庁

基幹サーバと複数台の情報処理装置とがネットワークで接続された情報処理システムにおいて、ログイン処理のためのユーザ管理と、情報処理装置の操作権限に関するユーザ管理とを適切に行なえるようにする。例文帳に追加

To properly perform user management for a log-in process and user management about the operation authority of information processor in an information processing system where a core server and the plurality of information processors are networked. - 特許庁

ＢＯＭを基幹情報とした生産情報システムが整備されていない場合でも、製作品のトレーサビリティ情報を収集できるようにする。例文帳に追加

To collect traceability information of a product even in a case in which a production information system with BOM (bill of material) as base information is not created. - 特許庁

複数のストリームを配信する放送システムにおいて、回線総延長の大部分を占めるアクセス網で必要とされる情報伝送速度を、基幹網で必要とされる情報伝送速度よりも低減させるようにする。例文帳に追加

To decelerate an information transmitting speed, which is required for an access network occupying most of total line extension, rather than an information transmitting speed required for a trunk network in a broadcasting system for distributing plural streams. - 特許庁

管理用の基幹システムとクライアントの側では、受信した販売管理情報と勤務管理情報の管理運用をクライアント画面内又は出力した管理帳票により行う。例文帳に追加

The side of the basic system and the client manages and utilizes the received sales management information and duty management information on the screen of the client or by an outputted management document. - 特許庁

企業内の各基幹システムやワークフローシステムから発生した取引伝票の情報を、独自方式で実装する複数システムにおいて原始発生から会計計上にいたる伝票の承認履歴（例えば承認日時・承認者・承認者所属等）情報を統合ＤＢ（Database）にて一括管理する。例文帳に追加

To consolidate authorization history information (e.g., date of authorization, authorizer, authorizer's affiliation, etc.) on a transaction slip from source generation to accounting recording in an integrated DB (database) in multiple systems which implement information on the transaction slip generated from each backbone system or a work flow system in a company by a unique method. - 特許庁

ＡＨＳ等のＩＴＳの基幹技術を利用した具体的な応用技術・サービスを提供し、これらの技術を前提とする路面状況情報提供システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete application technology/service utilizing basic technology of an ITS (Intelligent Transport System) such as an AHS (Advanced cruise-assist Highway System), and to provide a road surface situation information provision system or the like assuming the technology. - 特許庁

ＡＨＳ等のＩＴＳの基幹技術を利用した応用技術・サービスを提供し、これらの技術を前提とする路面状況情報提供システム等を提供する。例文帳に追加

To provide application technology/service utilizing basic technology of an ITS (Intelligent Transport Systems) such as an AHS (Advanced cruise-assist Highway System), and to provide a road surface situation information provision system or the like assuming the technology. - 特許庁

ＡＨＳ等のＩＴＳの基幹技術を利用した具体的な応用技術・サービスを提供し、これらの技術を前提とする路面状況情報提供システム等を提供する。例文帳に追加

To provide actual application technology and service using an ITS(Intelligent Transport system) key technology such as an AHS(Advanced Highway Systems) and to provide a road surface condition information providing system and the like based on this technology. - 特許庁

基幹業務に関する情報の処理をネットワーク経由で行うことができる管理システム、管理方法，管理サーバ装置及び端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for management, a managing server device, and a terminal device which can process information regarding basic operations through a network. - 特許庁

ネットワーク情報管理システムは、ユーザネットワークと基幹網とをアクセス回線を介して接続して構築されるネットワークの構築案を作成するネットワーク情報管理サーバ１０と、ネットワーク情報管理サーバと接続されているクライアント端末２０とを有して構成される。例文帳に追加

The network information management system is constructed of the network information management server 10 which creates the construction proposal of a network constructed by connecting a user network and a backbone network through access lines, and client terminals 20 which are connected with the network information management server. - 特許庁

品切れ情報通知システムは、商品の在庫管理、受注管理等の基幹処理を行う基幹コンピュータ６と、品切れ情報通知用の電子メールを作成する品切れ情報通知端末１と、営業担当者のそれぞれが携行する電子メールの受信・閲覧機能を有する携帯電話２３とを備える。例文帳に追加

The stockout information notifying system comprises a key computer 6 for performing key processing such as commodity inventory management and order receiving management, a stockout information notifying terminal 1 for creating stockout information notifying e-mails, and cell phones 23 carried by individual sales persons and having e-mail receiving/browsing functions. - 特許庁

医療情報システムにて、媒体識別情報を含むコード情報を画像化したコード画像がほぼ全面に印字されるカルテ用紙７０を出力するプリンタ１００と、このカルテ用紙７０に対するユーザの筆記動作を認識するための電子ペン５と、媒体識別情報に関連付けて個人情報を格納する基幹データベース（ＤＢ）２１とを含む。例文帳に追加

A medical information system includes: a printer 100 which outputs a chart form 70 approximately on the whole surface of which a code image obtained by converting code information including medium identification information into an image is printed; an electronic pen 5 for recognizing a user's writing operation to the chart form 70 and a key database (DB) 21 which stores the personal information in association with the medium identification information. - 特許庁

通信機器２ｍが交換された場合に，その通信制御装置１０は，運用情報を参照し，現在が基幹業務通信の時間帯以外である場合に，自通信機器２ｍにシステムを組み込み，データ通信処理を通信機器２ｓから自通信機器２ｓに切り替える。例文帳に追加

When the communication device 2m is replaced, the communication control apparatus 10 refers to the operation information, then, if the present time is other than the time band of the trunk business communications, incorporates a system onto the subject communication device 2m, and switches a data communication process from the communication device 2s to the subject communication device 2m. - 特許庁

基幹業務用データベースの機密保持を達成しつつ顧客に必要な情報を開示することができ、営業担当者の処理業務を削減することができ、顧客からの問い合わせに即応することが可能な商品受発注支援システム，商品受発注支援方法，及び顧客用サーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise ordering and order receiving support system, its method and a server for customers, by which information required for the customers is presented while observing the secrecy of a basic job database, the processing job of a person in charge of business is reduced and an inquiry from the customer is immediately replied. - 特許庁