報告を受けるの英語

投資一任業者に対する第2次調査の報告書提出期限は、4月27日金曜日としておりまして、本日までに対象となる業者から報告書の提出を受ける予定であります。例文帳に追加

The deadline for the submission of reports in the second-round survey on companies managing customers' assets under discretionary investment contracts is Friday, April 27, so we are scheduled to receive the reports from all companies surveyed by the end of today.発音を聞く  - 金融庁

(4) 鑑定人報告が提出された場合は，鑑定人は，特別規則に基づく現金経費の補償及び報酬を受ける権原を有する。例文帳に追加

(4) If an expert witness report has been submitted, the expert witness is entitled to a reimbursement of expenses and remuneration pursuant to special regulations. - 特許庁

その後、運転制御部から処理依頼を受けると、システム状態管理部407は更新した内容に基づき報告を行う。例文帳に追加

After that, when it receives a processing request from the part 401, the part 407 makes a report based on the updated content. - 特許庁

第一者アシュランスを受ける事業者は、アシュランスプロセスにおいて潜在的な利益関係の衝突をどのように回避したかについて報告する。例文帳に追加

Companies receiving first party assurance should report how potential conflicts of interest were avoided during the assurance process.発音を聞く  - 経済産業省

我々は，この行動計画の実施について，高級実務者から毎年進ちょく報告を受けることを期待する。例文帳に追加

We look forward to an annual progress update on the implementation of the Action Plan from Senior Officials. - 経済産業省

４　都道府県知事は、介護サービス事業者が第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は第二項の規定による調査を受けず、若しくは調査の実施を妨げたときは、期間を定めて、当該介護サービス事業者に対し、その報告を行い、若しくはその報告の内容を是正し、又はその調査を受けることを命ずることができる。例文帳に追加

(4) A prefectural governor, when a Long-Term Care Service Provider does not report pursuant to the provisions of paragraph (1) or reports falsely, or does not permit the investigation pursuant to the provisions of paragraph (2) or interrupted the investigation, may specify a due date and order said Long-Term Care Service Provider to provide said report, correct the contents of said report, or permit such investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ．監査役会は、外部監査の内容に応じてその結果の報告を受けるなどして、自らの監査の実効性の確保に努めているか。例文帳に追加

Whether the board of auditors strives to ensure the effectiveness of its audits by, for example, receiving reports on the results of external audits, depending on the contents thereof.発音を聞く  - 金融庁

管理ノード４１が切断報告を受けるための設定では、第１のステップが実行され、その後第２及び第３のステップが適宜繰り返される。例文帳に追加

A 1st step is executed for the setting by which a management node 41 receives an interruption report, and the 2nd and 3rd steps are properly repeated. - 特許庁