この地域ではもともと多くの低木地帯の火災があった。例文帳に追加

We've always had lots of brushfires in this area.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

メキシコの多くの地域では、水道水は飲めません。例文帳に追加

In many areas in Mexico, tap water is not potable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米は世界の多くの地域で作られています。例文帳に追加

Rice is grown in many parts of the world. - Tatoeba例文

英語は世界の多くの地域で話されている。例文帳に追加

English is spoken in many parts of the world. - Tatoeba例文

その地域で多くの人が失業していた例文帳に追加

many people in the area were out of work発音を聞く  - 日本語WordNet

世界の多くの地域で成長するか、または起こるさま例文帳に追加

growing or occurring in many parts of the world発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの地域での公金基礎研究例文帳に追加

The government funds basic research in many areas発音を聞く  - 日本語WordNet

米は世界の多くの地域で作られています。例文帳に追加

Rice is grown in many parts of the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

英語は世界の多くの地域で話されている。例文帳に追加

English is spoken in many parts of the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

英語は世界の数多くの地域で話されています。例文帳に追加

English is spoken in many parts of the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自動車部品部門は自地域の同部門からの投入割合が3 ～ 4 割と多い地域（中部地域、関東地域、中国地域）と少ない地域（それ以外の地域）とに明確に分かれており、自地域の投入割合が多い地域は自動車の主要な生産地域であり、それ以外の地域は、特に中部地域からの投入割合が最も多くなっている。例文帳に追加

The automobile parts sector is divided definitely into regions in which percentage of input from the same sector of the region one belongs is as much as 30-40 % (Chubu, Kanto, and Chugoku), greater than the regions with small percentage of input (the other regions). The region with high percentage of input from a particular region is the major automobile production region. The other regions receive particularly high percentage input from Chubu region. - 経済産業省

私の住んでいる地域には外国人が多くいます。例文帳に追加

There are a lot of foreigners in the region I live in.発音を聞く  - Weblio Email例文集

優先度についても多くの地域で高い傾向を示した。例文帳に追加

Priority is also high in many cities. - 厚生労働省

戦いが起こり、多くの死者が出た地域例文帳に追加

an area where a battle has occurred with many fatalities発音を聞く  - 日本語WordNet

ここでも、地域の活性化や地域の知名度の向上といった地域全体への効果が多く挙げられている。例文帳に追加

Here again, effects for the entire community such as community stimulation and improvements to area name recognition were often cited. - 経済産業省

また、中部以西の地域でも、近畿地域を除き、中国地域や九州地域からの輸出シェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高く、相対的に西日本からの輸出が多くなっていると言える。例文帳に追加

Moreover, in the area from Chubu and to the west except Kinki area, share of export from Chugoku area and Kyushu area is higher than the share of export from the area for whole world. It may be said that export from West Japan relatively increases. - 経済産業省

この地域では多くの人が飛行機の騒音に悩んでいる.例文帳に追加

Many people are bothered by the noise of (the) planes [by flight noise] in this area.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

～多くの地域で、7割程度の企業が思いどおりに調達できている～例文帳に追加

In many regions, approximately 70% of enterprises could raise desired amount of funds - 経済産業省

～多くの地域で7割以上の企業が、思いどおりに調達できている～例文帳に追加

In many regions, more than 70% of enterprises could raise desired amount of funds - 経済産業省

雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。例文帳に追加

Wet and stormy areas will get wetter and stormier. - Tatoeba例文

多くの地域で効率的な処理場をますます必要とするであろう。例文帳に追加

Many regions will require increasingly efficient treatment plants. - 英語論文検索例文集

多くの地域で効率的な処理場をますます必要とするであろう。例文帳に追加

Many regions will require increasingly efficient treatment plants. - 英語論文検索例文集

多くの地域で効率的な処理場をますます必要とするであろう。例文帳に追加

Many regions will require increasingly efficient treatment plants. - 英語論文検索例文集

雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。例文帳に追加

Wet and stormy areas will get wetter and stormier.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが、多くの地域で締め込みではなく、ステテコとなった。例文帳に追加

But carriers in many other regions do not wear a fundoshi shimekomi anymore, so now wear steteko (men's underwear).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域の旗本札の発行元旗本は、多くが交代寄合である。例文帳に追加

Many of the Hatamoto who issued Hatamoto-satsu in this region were those with the kotaiyoriai status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状化が、埋立地にある東京の多くの地域で起こった。例文帳に追加

Liquefaction occurred in many of the parts of Tokyo built on reclaimed land. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

５月21日，国内の多くの地域で金環日食が見られる。例文帳に追加

On May 21, an annular solar eclipse will be visible in many areas of the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パラオの多くの地域では，水道水は飲用に適していません。例文帳に追加

In many places in Palau, tap water is not drinkable. - 浜島書店 Catch a Wave

40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。メールで書く場合 例文帳に追加

40 year-old electrical appliances are still being used in many regions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

造り酒屋は元々素封家が多く、地域の名士的存在である。例文帳に追加

Many sake brewers were originally wealthy and well-known personalities in a given region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の大部分は山村地域で、いわゆる観光スポットはあまり多くない。例文帳に追加

It is mostly a rural area in the mountains with few sightseeing spots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア・太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。例文帳に追加

The Asia-Pacific region is particularly prone to natural disasters such as earthquakes and floods, where numerous disasters have inflicted damage in the past.発音を聞く  - 財務省

これまで、多くの国・地域では、このような地域密着性を求められるサービスの提供主体は国内産業であった。例文帳に追加

Until now, in many countries and regions, these kinds of regional bonds could mainly be found in service providers from domestic industry. - 経済産業省

多くの国や地域で、その国や地域に適したソフトウェアの初期化が電話機能を有する携帯型電子機器に行われることを目的とする。例文帳に追加

To execute the initialization of a software suited to the country or local area in many countries or local areas to a portable electric appliance of a telephone function. - 特許庁

オレゴン州の生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用に準じない。例文帳に追加

The ecoregion of Oregon has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use. - 英語論文検索例文集

マサチューセッツ州のHELP生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用を支えられない。例文帳に追加

The HELP ecoregion of Massachusetts has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use. - 英語論文検索例文集

アジア太平洋地域は世界で最も急速な成長を遂げているダイナミックな地域であるが、その前途には多くの課題がある。例文帳に追加

Promoting dynamism in the Asia-Pacific RegionThe Asia-Pacific region remains one of the fastest growing and dynamic regions in the world, but a number of challenges lie ahead of us. - 経済産業省

買い物弱者が多く分布している地域は、余りビジネスには適さない地域であると考えるのが通常である。例文帳に追加

It is normally thought that the local communities widely distributed with people with limited access to shopping facilities are not suitable for business very much.発音を聞く  - 経済産業省

多くの地域に堪能で、1つのものから別のものまで容易に変わることができる例文帳に追加

competent in many areas and able to turn with ease from one thing to another発音を聞く  - 日本語WordNet

英国のアイルランド系の作家で、地中海の地域で人生の多くを過ごした（1912年−1990年）例文帳に追加

English writer of Irish descent who spent much of his life in Mediterranean regions (1912-1990)発音を聞く  - 日本語WordNet

鳥肉ではなくブタのばら肉やもつを用いたものは、多くの地域でやきとんと呼ばれる。例文帳に追加

The type that uses pig's ribs or intestines instead of chicken is called "yakiton" (grilled pork) in many areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーナの多くの地域では，新生児は特別な儀式の中で名前を与えられます。例文帳に追加

In many parts in Ghana, newborn babies are given their names in a special ceremony.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，まだ多くの黒人が電気やガス，水道のない地域で掘っ立て小屋に住んでいます。例文帳に追加

However, many blacks still live in shacks in areas without electricity, gas or running water.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave