意味 | 例文 (9件) |
大和言葉の英語
追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 classical Japanese
「大和言葉」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
その目的によって様々な種類があり、現在でも大和言葉が用いられている。例文帳に追加
Depending on the purpose, there are a variety of Norito, and even today, the so-called "Yamato kotoba" (the ancient or primordial Japanese language) has been used for Norito.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和言葉では「きみ」がこの概念に相当するものとされ、字訓となった。例文帳に追加
In ancient Japanese this concept was thought to correspond to the word 'kimi,' which became the Japanese reading of the Chinese character.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和語(大和言葉)に漢語、仏語を交えて書かれており、簡潔でありながら劇的な表現に富む。例文帳に追加
It is written in a mix of wago (Yamato kotoba, native Japanese words) with kango (words of Chinese origin) and Buddhist terms, and is full of simple but dramatic expressions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このように、元来、和語(大和言葉)の「こと」という言葉は、現在の和琴の元となった弥生時代以来の「こと」から発している。例文帳に追加
Thus the word 'koto' belonging to Wago (the ancient or primordial Japanese language) was originally derived from the 'Koto,' which had existed since the Yayoi period, becoming the prototype of '和琴' (Wagon).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古代から使われてきた言葉は大和言葉であるが、中国の影響もあって高い割合で漢語が使用される。例文帳に追加
Words used from the ancient times were Yamato-kotoba (words of Japanese origin), but Kango (words of Chinese origin) were also used at high rates because of an influence by China.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今上は、「いまのうへ」という大和言葉を漢字で書いたもので、漢語由来の「聖上」と同じように、現在の帝を意味する語である。例文帳に追加
Kinjo (今上) is the kanji (Chinese characters) representing 'imanoue' of yamato-kotoba (words of Japanese origin) and is the word meaning the current mikado (emperor) as with seijo (聖上) derived from kango (words of Chinese origin).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本固有の大和言葉では、"天皇が慈しむべき天下の大いなる宝である万民"を意味する、"おおみたから"の和訓がふられている。例文帳に追加
In yamato-kotoba, words of Japanese origin, the Japanese reading "omitakara," which indicates "people who are great treasures of the country and should be cared for by an emperor," is given.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「大和言葉」に類似した例文 |
|
大和言葉
the Osaka dialect
words used in the eastern part of Japan
a word said with a provincial accent
「大和言葉」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
現在では“城”という字を訓読みで“しろ”と読むが、歴史を見ると、かつては“しろ”という大和言葉はなかったらしい。例文帳に追加
The character "城" is currently pronounced "shiro" by kun-yomi (Japanese reading of character), but it seems that historically there was no native Japanese word "shiro."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、この三河国吉良荘の吉良の語源は、荘園内に雲母(大和言葉で「きらら」)の鉱山を古くから有したためにつけられたものと言われている。例文帳に追加
Additionally, the origin of the word of kira as Kiranosho of Mikawa Province, is said to be derived from the word 'kirara' (in yamato-kotoba [words of Japanese origi]) which is mica, since the clan had a mica mine within its shoen from long time ago.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (9件) |
|
大和言葉のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |


![]() | 「大和言葉」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |