大杖の英語

大正2年（1913年）4月には元帥_(日本)に列せられ、天皇の御前での杖の使用を許される。例文帳に追加

In April 1913 he received the honorary title of gensui (Naval Marshall-General) and was permitted to stand before the Emperor while holding a cane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杖で道を探っていたし、目と鼻の上に大きな緑の覆いをつけていた。例文帳に追加

for he tapped before him with a stick and wore a great green shade over his eyes and nose;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

路面の確認を確実に行えながら、路面から突出した障害物に当たった場合にも、この障害物の大きさを確実に確認でき、さらには、杖に伝わる衝撃も少なくできる杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stick capable of surely checking size of an obstacle protruded from a road surface when hitting it while surely checking the road surface, and reducing impact transmitted to the stick. - 特許庁

杖が傾いても容易に接地面が最大摩擦を生じて確保でき、濡れた床面でも安全に使用できる杖の石突きを簡単な手段で提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule of a cane which is capable of easily assuring the cane by the occurrence of the maximum friction of a ground contact surface in spite of the inclination of the cane and is safely usable even in a wet floor surface with simple means. - 特許庁

杖を斜めに突いても容易に接地面が最大摩擦を生じて路面を確保でき、濡れた床面でも安全に使用できる杖の石突きを簡単な手段で提供する。例文帳に追加

To provide by a simple means a ferrule for sticks which enables safe use thereof even on a wet floor surface by facilitating the generation of the maximum friction with the ground to secure the road surface even when the stick strikes the ground askew. - 特許庁

弱った体で大和を目指して、当芸・杖衝坂・尾津・三重村（岐阜南部～三重北部）と進んで行く。例文帳に追加

Growing feeble, he headed for Yamato and moved toward Tagi, the Tsuetsuki pass, Otsu and the village of Mie (in the south of present-day Gifu Prefecture and the north of present-day Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国引きを終えた八束水臣津野命が叫び声とともに大地に杖を突き刺すと木が繁茂し「意宇の杜（おうのもり）」になったという。例文帳に追加

When Yatsukamizuomitsunu no Mikoto finished dragging the lands and pierced the earth by a wood stick with a cry, woods grew thickly that became "Ou no mori" (the Ou forest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用心のため仕込杖を持ち歩き、翌年1892年には、自由党の壮士と名乗る者に襲われ大立ち回りを演じた。例文帳に追加

He carried a sword cane with him as a cautionary measure, and the following year, 1892, when he was attacked by a man who proclaimed himself a political activist of the Liberal Party, he fiercely fought against the aggressor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス