威務の英語

裁判所の判決の権威のもとに未払いの債務を満たすために郡保安官が行う財産の販売例文帳に追加

a sale of property by the sheriff under authority of a court's writ of execution in order satisfy an unpaid obligation発音を聞く  - 日本語WordNet

この権利の背景には宮廷権威があり、代々楽所別当・楽奉行を務めた四辻家がこれを取り仕切った。例文帳に追加

The power of the Imperial court was present in the background of this right and the Yotsutsuji family which performed the role of gakuso betto (chief) and gaku bugyo (assistant) for generations managed the right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐栄良三（1943年卒・化工）ケミカルプロセスの権威で、日本学術会員も務め、1996年に勲二等旭日重光賞を受賞。例文帳に追加

Ryozo TOEI (class of 1943, chemical engineering) : Being an authority on chemical processing, he was a member of the Science Council of Japan and awarded "Kunnito Kyokujitsu Jukosho" (Second Class, the gold and silver star of order of the rising sun) in 1996.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、部落問題研究所の東上高志たちが朝田らを建造物侵入と威力業務妨害の容疑で告訴。例文帳に追加

During this, Takashi TOJO and others from the Institute of Buraku Problem brought an accusation against Asada and others of burglary and forcible obstruction of business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、鎌倉時代後期以後、守護の職務が治安維持から裁判にまで広がってくるようになると、守護の権威が国司を圧倒するようになる。例文帳に追加

However, from the late Kamakura period, when functions of Shugo as peace preservation expanded to the administration of justice, authority of Shugo overcame Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、応仁の乱によって官務の権威の源泉とも言える官文庫とその古文書を喪失した。例文帳に追加

As a result of the Onin War, however, he lost the Omiya family library, which contained a number of ancient documents and was effectively the source of his authority as a government official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　役務提供事業者又は販売業者は、特定継続的役務提供等契約を締結させ、又は特定継続的役務提供等契約の解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。例文帳に追加

(3) A Service Provider or a seller shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or to prevent him/her from rescinding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務と関連付けされたリスク値を業務リスク要因と業務が取り扱う情報資産の格付け情報からセキュリティ脅威や脆弱性を抽出することなく算出する。例文帳に追加

To calculate risk values associated with tasks from task risk factors and the ranking information of information assets to be dealt with by tasks without extracting security threat or fragility. - 特許庁