学也の英語

「清少納言枕草子者、中古文学之遺風、日本語之俊烈也。并義於紫式部源氏物語、尤当閲翫之者也」で始まる「延宝二年七月十七日甲寅北村季吟書」の跋を持つ。例文帳に追加

The book has an epilogue written by Kigin KITAMURA on August 18, 1674 which begins 'Sei Shonagon, the author of Makura no Soshi, was a genius of Heian literature and the Japanese language. She was greatly admired by Murasaki Shikibu, author of Genji Monogatari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元南海ホークスの野村克也捕手が在籍していた、京都府立峰山高等学校があることでも知られている。例文帳に追加

It is also a well-known fact that Kyoto Prefectural Mineyama High School, the school at which former Nankai Hawks catcher Katsuya NOMURA was at one time enrolled, is located in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大妻女子大学教授の井田進也は井田メソッドを駆使して「脱亜論」関連論説の起稿者の認定を行った。例文帳に追加

Shinya IDA, a professor at the Otsuma Women's University, tried to identify the author of the 'Datsu-A Ron' and other related thesis, using the Ida Method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年、比較文学者の井田進也は文体と語彙による起筆者判定方法（井田メソッド）を開発した。例文帳に追加

In 1996, a scholar of Comparative Literature Shinya IDA developed the decision method of writer by style and lexicon (the Ida Method).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは軍学書に「城は小円を善とすること、城取の習とぞ、此故に丸とは呼ぶ也」等に記されたことによるらしい。例文帳に追加

It is suspected that this naming is originated from the fact that in a book on strategy, it is described that "a castle is called a maru because a small circular castle is most appropriate to defend".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁の科学特捜班(ST)は赤(あか)城(ぎ)左(さ)門(もん)(藤原竜(たつ)也(や))率いる，風変わりだが有能な分析官たちのグループだ。例文帳に追加

The Metropolitan Police Department's Scientific Task Force (ST) is a group of eccentric but talented analysts led by Akagi Samon (Fujiwara Tatsuya). - 浜島書店 Catch a Wave

実(じっ)践(せん)女子大学の河(こう)野(の)龍(たつ)也(や)准教授が，佐藤氏の親族が保管する書類の中から書簡を発見した。例文帳に追加

Kono Tatsuya, an associate professor at Jissen Women's University, found the letters among some documents kept by Sato's family members. - 浜島書店 Catch a Wave

男子400メートルでは，早稲田大学の学生である加藤修(のぶ)也(や)選手(19)が46秒17を記録し，世界ジュニア選手権の同種目で日本人として初めて２位になった。例文帳に追加

In the men's 400 meters, Kato Nobuya, a 19-year-old student at Waseda University, clocked 46.17 seconds to become the first Japanese to come in second in this event at a world junior championships. - 浜島書店 Catch a Wave