宅戒の英語

759年（天平宝字3年）、新田部親王の旧邸宅跡が与えられ唐招提寺を創建し、戒壇を設置した。例文帳に追加

In 759, Ganjin was given the former residence of Imperial Prince Niitabe to build Toshodai-ji Temple and set up a Kaidan platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅分譲地エリア１１を含むように特定地域が設定され、その特定地域には警戒エリアが設けられている。例文帳に追加

A specific area is set to include the residential area 11, and a security area is set in the specific area. - 特許庁

モニタ装置５０は、警戒セット信号に基づいて在宅モードへの切り換えを不可とするモニタ側マイコン５４を備える。例文帳に追加

The monitor device 50 has a monitor microcomputer 54 that prevents switching to the at-home mode according to the alarm setting signal. - 特許庁

車１２のキー１７のトリガーにより、宅内装置１１のセキュリテイ機器５を自動的に警戒設定状態にする構成としたものである。例文帳に追加

The security equipment 5 of a home device 11 is automatically brought into the alarm setting state by a trigger of a key 17 of the vehicle 12. - 特許庁

住宅分譲地を含む特定地域で警戒を行うことで、分譲地内はもとより分譲地外の不審者に対しても警戒を行えるようにすること。例文帳に追加

To secure a specific area including residential area to ensure security against a suspicious person in the area as well as those outside the area. - 特許庁

住宅分譲地の外まで警戒範囲を広げた場合でも、その特定地域における不審者の存在位置を一目で把握できるようにして、住人にとって必要な警戒だけを実施することにより警備の実効性を高めること。例文帳に追加

To enhance effectiveness of security by allowing a monitoring person to identify the current position of a suspicious person at a glance, in a specific area, even when areas around a housing site are covered. - 特許庁

防犯警戒モードのセット操作をすれば直ちに、家人が外出するのに通過する区域以外を警戒状態として、不審者に侵入の隙を与えない住宅防犯監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing crime prevention monitoring system which does not give a suspicious person a chance for intrusion by allowing to be in a securing state except a zone where family members walk through to go out just when a crime prevention securing mode is set. - 特許庁

一般家庭用の警備装置において、帰宅が遅くなる場合、在宅警戒モード時に外出しようとする場合に、家人を誤って侵入者と判断して異常事態発生となることを回避する。例文帳に追加

To prevent an erroneous determination of an abnormal condition due to a mistaking a family member as an intruder when the family member comes home late or goes out during a stay-at-home watching mode in a security device for a general family. - 特許庁