官庁街の英語

その官庁街で知られているセーヌ川の南の岸に沿ったパリの街路例文帳に追加

the street in Paris along the south bank of the Seine known for its governmental ministries発音を聞く  - 日本語WordNet

ここは繁華街や官庁街が至近でビジネスに最適だ例文帳に追加

This place is perfect for business because it's close to downtown and the administrative district.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当時、世界に20万都市は10もなく、できたばかりの江戸も単に武家屋敷の立ち並ぶ官庁街にすぎない。例文帳に追加

At that time, there were less than ten cities around the world with a population of 200,000, even the newly formed Edo was just a district of government offices where lines of samurai residences stood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都府北部の中核都市である舞鶴市の主な官庁街や倉谷工業団地(京都)が近くにあり、ビジネス利用も多い。例文帳に追加

In addition, since the main administrative district of Maizuru City, which is a major city in northern Kyoto, and the Kuratani industrial complex are located nearby, the station is also used a lot for business purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実現はしなかったものの、日比谷にプロシア王国風の大規模な官庁街を建設する構想が打ち立てられている。例文帳に追加

It was also planned to build a large-scale authority's town like the Prussian Kingdom in Hibiya though it did not come off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見廻組は主に御所、二条城周辺といった官庁街を管轄とし、新撰組は祇園や三条といった町人町、歓楽街を管轄とした。例文帳に追加

Mimawarigumi mainly covered the government office district including the imperial palace and the area around the Nijo-jo Castle, while Shinsengumi covered towns for merchant class and amusement centers such as Gion and Sanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来日したベックマンは、築地から霞が関に都市の中心軸を置き、中央駅、劇場、博覧会場、官庁街、新宮殿、国会議事堂などを配する壮大な都市計画を立てた。例文帳に追加

When Böckmann came to Japan, he undertook the grandiose project of city planning of Tokyo; it was to set the center of the capital around the area from Tsukiji to Kasumigaseki, and to place buildings, such as a central station, a theater, a venue for exhibitions, government offices, a new palace and a congress hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス