対策済みの英語

六地蔵駅を除き、車イス対応のエレベーター（宇治駅・中書島駅）またはスロープ（観月橋・桃山南口・木幡・黄檗・三室戸）をそなえ、「オスメイト対応」や「車イス対応」・「オムツ交換台」を備えた多目的トイレをそなえたバリアフリー対策済み。例文帳に追加

Except for Rokujizo Station, the stations are installed with wheelchair-accessible elevators (Uji Station, Chushojima Station) or ramps (Kangetsukyo, Momoyama-Minamiguchi, Kowata, Obaku and Mimurodo), and the stations have already taken barrier-free measures including multipurpose toilets such as an 'ostomate-accessible toilet (toilet accessible for the people with ostomies)' and 'wheelchair-accessible toilet,' or toilets with baby-changing tables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ＭＯＳトランジスタ３ａに過度にエネルギーを消費させることを防止でき、ドライバのエネルギー耐量を上げたりドライバ数を増加させたりしなくても済み、高周波のＰＷＭ駆動とロードダンプ対策とを両立させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, excessive energy consumption by the MOS transistor 3a can be prevented, and neither increase in energy withstand capacity of the driver nor increase in the number of drivers is required, so that high-frequency PWM drive becomes compatible with a countermeasure for the load dumping. - 特許庁

そして、例えば発泡ウレタンからなる発泡弾性材料は静電気対策のため導電性をもたされ、支持用ピン２の切除が容易なるような硬度を有し、また、各支持用ピン２は基板やそれに実装済みの電子部品にダメージを与えないように先端面が球面状に形成されている。例文帳に追加

Then, the foaming elastic material consisting of, for example, the foaming urethane has conductivity as a countermeasure to electricity, and has such hardness that the cutting off of the supporting pin 2 becomes easy, and also for each supporting pin 2, the tip face is made spherical so that it may damage the board or the electronic parts mounted thereon. - 特許庁

効率良く均一な芝を張ることができる張芝工法であり、特に数種の草種を混合して同時に効率良く張芝でき、芝の草種としては種子繁殖型、栄養繁殖型に限定されることがなく、ネットなどの特殊な材料を必要としない上、種芝も非常に少量で済み、しかも風雨対策も十分である張芝工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying sod that can efficiently and uniformly sod lawn, particularly efficiently sodding by sewing several kinds of grass seeds without limitation of the seed propagation type and the vegetative propagation in no need of special materials as net with extremely reduced amount of seed lawn and sufficient measurement to winds and rains. - 特許庁

対策済みＰＣに対してのみネットワーク内で共通の共有秘密鍵を付与し、さらに、ネットワーク内で共通の一時秘密鍵を上記共有秘密鍵を有するＰＣに対してのみ配布し、サーバ端末は、上記一時秘密鍵による認証に成功したＰＣに対してのみアクセス許可を与えるネットワークアクセス制御システム。例文帳に追加

In the network access control system, a shared secret key common within a network is given to only secured PCs, and a temporary secret key common within the network is distributed to only PCs having the shared secret key, and a server terminal permits access to PCs successfully authenticated by the temporary secret key. - 特許庁

規定のウイルス対策ソフトウェアがインストールされていることとそのソフトウェアによりディスク検査済みであることとをネットワーク通信網１０１に対する利用者コンピュータ４０１の接続条件として管理する情報管理サーバ２０１が接続されたネットワーク通信網１０１に情報管理装置３０１を接続し、この情報管理装置３０１を介して、接続条件に関する個別接続条件情報を記憶保存する利用者コンピュータ４０１を接続する。例文帳に追加

In this network security system, an information management device 301 is connected to a network communication network 101 connected with an information management server 201 performing management by installing prescribed antivirus software and completing disk inspection by the software as connection conditions of a user computer 401 to the network communication network 101, and the user computer 401 storing individual connection condition information about the connection conditions is connected through the information management device 301. - 特許庁