高輝度は、一の空間から小さなイオン化容積（1μm未満から数十μmの大きさ）に電子を注入し、他方の空間からのイオンを引き出すことによって実現される。例文帳に追加

High luminance is realized by injecting electrons from one of spaces to a small ionization container (the size is from less than 1μm to tens of μm), and pulling ions from another space. - 特許庁

エンジンからガスを効率良く排出し、またエンジン室内の小さな空間に配置することのできる車輌用の排気マニホルドを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust manifold for a vehicle efficiently discharging gas from an engine and capable of being arranged in a small space in an engine chamber. - 特許庁

第１段階のストリングは、第１の、小さな鍵空間から選択されるが、それは、第１段階のストリングを、大きな鍵空間からの高い安全性を有する鍵よりも速やかに確立できることを意味する。例文帳に追加

The first-stage strings are chosen from a first, small, key space, which means that the first-stage strings can be established more quickly than a key having high security from a large key space. - 特許庁

ケーシング内の投入物を小さな力で確実に投入用空間内へ送り込むことができる押込装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pushing-in device capable of securely sending a disposed object inside a casing into a space for disposing with a small force. - 特許庁

この台座であれば、ドライバーなどの通常の単純な形状の工具５８を空間部５７に挿入し、突出片２８を支点としてこじることで化粧カバー２２を台座ベース２１から簡単に、小さな力で取り外しできる。例文帳に追加

In this base seat, a general tool of simple shape 58 such as a screw driver is inserted to the space part 57 and twisted with the protruding piece 28 as a fulcrum, whereby the decorative cover 22 can be easily removed from the base 21 with a small force. - 特許庁

リチウム二次電池用負極活物質としてケイ素を用いる際に、表面に凹凸を有する集電体上５に蒸着により傾斜した柱状粒子６を形成することで空間を確保することができるが、部分的に空間の小さな領域が生じ、膨張応力緩和が不十分となる。例文帳に追加

To solve a problem that, although gaps can be secured by forming inclined columnar particles 6 by deposition on a collector 5 with rugged surfaces in using silicon as a negative electrode active material for a lithium secondary battery, there partially arise areas with small gaps resulting in insufficient expansion stress relaxation. - 特許庁

また、屋根下空間に貯留槽を形成して、そこに夜間電力を活用して液体を揚げ、昼間時には小さな加圧ポンプにより、そこから液体を屋上散布すると好適である。例文帳に追加

In addition, a storage tank is preferably installed at an under roof space so that the liquid is pumped up thereto using night time power and then sprayed to the roof in day time from the storage tank by a small pressurized pump. - 特許庁

したがって試料空間Ｋに封入された試料Ｓがシール部分から漏れることがなく、また、シール部分に小さな隙間は存在しないので測定終了後の試料除去が容易である。例文帳に追加

Therefore, the sample S sealed inside the sample space K will not leak through the sealed portions and, since no small clearances exist at the sealed portions, the sample is easy to remove after the end of measurement. - 特許庁

給湯源から水栓への湯の供給と、給湯源と水栓との間での湯の循環とを行わせることができ、より小さな空間への設置が可能な給湯用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for hot water supply that can be installed in a smaller space while allowing the supply of hot water to a faucet from a hot water supply source and the circulation of hot water between the hot water supply source and the faucet. - 特許庁

また、弾性率が小さな配線基板１４と空間領域１６とにより、半導体素子１１はＺ方向に自由に変位するようになり、外部からの大きな変形、落下衝撃などの動的歪みを吸収するようにした。例文帳に追加

In addition, the device 11 is freely displaced in the Z direction with the substrate 14 of small elastic modulus and a space region 16. - 特許庁

他の物品を収納する収納空間を形成する収納容器２の底面の複数ヶ所に、収納容器２よりも摩擦係数の小さな素材により形成された別部材からなるスライド部材２１を装着する。例文帳に追加

Separate slide members 21 formed from a material the friction coefficient of which is smaller than that of the storage container 2 are attached to two or more parts of the bottom of the storage container 2 defining a storage space for storing items. - 特許庁

狭い空間で比較的小さな力により保持クリップを塑性変形することができ、作業者が塑性変形量を予測しやすいような光ファイバの位置調節構造を提供すること例文帳に追加

To provide a position adjustment structure for an optical fiber, with which a holding clip is plastically deformed by a comparatively small force in a narrow space and an operator easily predicts the amount of the plastic deformation. - 特許庁

空気層を形成する遮音壁の係合を外れにくくし、しかも、小さな力で遮音壁を大径筒部内に入り込ませて空気層（閉空間）を作れるようにする。例文帳に追加

To enable the engagement of sound insulation walls forming an air layer therebetween to be hardly disengaged as well as creating an air layer (closed space) by thrusting the sound insulation walls into a large diameter cylindrical part by rather a weak force. - 特許庁

本発明は保護帽の帽体及び着装体等の付属品をそれぞれ一体成形品でない分割した部品にし、非着用時に分割した帽体が可動して縮小することにより保護帽本体が小さくなるため従来より小さな空間に保管でき、持ち運びにも便利になる。例文帳に追加

Thereby, the protective hat can be stored in smaller space and is made convenient to carry, compared with conventional protective hats. - 特許庁

また、頂点位置Ｑから来るSVIP光だけを、空間周波数フィルタリングにより選択的に通過させ、これを電気的な検出信号Ｓ_D（t）に変換しているので、検出点間の位相αの差が非常に小さく、極めて小さな誤差で断面形状を測定できる。例文帳に追加

A difference in the phase α between detection points is very small since only the SVIP light coming from the apex position Q is passed selectively by space frequency filtering to be converted into the electric detection signal S_D(t), and the cross-sectional shape is thereby measured with a very small error. - 特許庁

喫煙室等内の煙草の煙を小さな設備と少ない換気量で清浄化すると共に、未除去の有害物質の蓄積を防ぎ、喫煙室等から煙草の煙を漏らさず、喫煙室等内を快適な空間にすることが出来る室外換気連動型空気清浄機能付きテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table with an outdoor ventilation interlocking type air purification function purifying cigarette smoke in a smoke room by small equipment and a little ventilation amount, preventing the accumulation of unremoved toxic substance, preventing the leakage of the cigarette smoke from the smoke room and the like, and making the smoke room into a comfortable space. - 特許庁

略円筒状に形成されたハウジング本体7の外周側面に駆動用コイル6を設けることにより、ハウジング本体7内部の空間の大部分を可動子5が占める領域とすることができ、またその小さな空間でも高比重の重量体3を重りとすることにより、大きな振動量を得ることができる。例文帳に追加

Mounting a driving coil 6 on the side of an outer periphery of the housing 7 having a nearly cylindrical shape allows the moving member 5 to occupy most space in the housing 7 and a weight 3 of high density to be placed even in a limited space in the housing, and thus strong vibration can be obtained. - 特許庁

操作空間が広く、人間の指へそれぞれ３次元の力覚及び仮想物体の重量感を提示でき、さらに、圧迫感や装置の重量感を与えることがなく、安全で、小さな仮想物体を扱うことが可能な側面設置型力覚提示インターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide a lateral side setting type inner force sense presentation interface which has large operation space, can present respective human fingers with three-dimensional inner force sense and weight perception of a virtual object, further, does not give an oppressive feeling or a massive feeling of a device, and is safe and able to handle a small virtual object. - 特許庁

光源１１からの光を光源１１の波長より小さな開口１４に照射し、この開口１４から出射した伝搬光１５を位相共役素子１６に導いて空間反転することにより、位相共役素子１６を挟んで開口１４と反対側の位置に光ビームを集光して微小光ビームスポット１７を形成する。例文帳に追加

Light from a light source 11 is irradiated on an opening 14 smaller than the wavelength of the light source 11, propagating light 15 emitted from the opening 14 is guided to a phase conjugate element 16 to be spatially inverted, and whereby light beams are condensed on the position of the opposite side of the opening 14 across the phase conjugate element 16 to form the fine light beam spot 17. - 特許庁

内部中央に導体３を備え、導体３の周囲空間に絶縁・消弧性ガスが充填され相互に接続された一連の圧力容器１，４、圧力容器１のフランジ部１ａに取り付けられた環状の接地電極２１と、接地電極２１に絶縁物１３を介して突設された圧力容器１の内径より小さな円筒状の浮遊電極１１とからなり、導体３に流通する電流の電圧を検出する変成器１７を備えた。例文帳に追加

The gas-insulated switchgear is provided with a transformer 17 that detects the voltage of currents passed through the conductor 3. - 特許庁