就業期間の英語

如何なる日においても明記された就業時間後にされ，又は就業日でない日にされる業務は，翌就業日に行われたものとみなす。また本条例に基づき何らかの事柄を行う期間が就業日でない日に満了する場合は，その期間は，翌就業日まで延期される。例文帳に追加

Business done on any day after the specified hours of business, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next business day; and where the time for doing anything under this Ordinance expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next business day.発音を聞く  - 特許庁

当該差止は，当初期間及び10就業日以下のその延長期間内は，引き続き有効とする。例文帳に追加

The suspension shall remain in force for the initial period, and any extension thereof which is not more than 10 working days.発音を聞く  - 特許庁

規則 21.24A 一定の行為を行う期間－局が就業していないとき 法律第 223A条(1)に関して、所定の状況とは、非就業の、例文帳に追加

21.24A Period for doing certain acts -- office not open for business For subsection 223A(1) of the Act - 特許庁

行為遂行のために規定された期間の終了後での意匠局の就業再開時の行為遂行例文帳に追加

A Doing act when Designs Office reopens after end of period otherwise provided for doing act発音を聞く  - 特許庁

如何なる日においても規定された就業時間の後に行われる業務，又は就業日でない日に行われる業務は，翌就業日に行われたものとみなす。また，本条例に基づき何らかの事柄を行うための期間が就業日でない日に満了する場合は，その期間は，翌就業日まで延長されるものとする。例文帳に追加

Business done on any day after the specified hours of business, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next business day; and where the time for doing anything under this Ordinance expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next business day.発音を聞く  - 特許庁

当該種類の業務に関して就業日の前記の規定された時間後又は非就業日である日に本法に基づいて行われた業務は，非就業日でない翌日になされたものとみなす。また，本法により何事かをなす期間が非就業日に満了する場合は，当該期間は非就業日でない翌日まで延長されるものとする。例文帳に追加

Any business done under this Act on any day after the hour specified as aforesaid or on a day which is an excluded day, in relation to business of that class, shall be deemed to have been done on the next following day not being an excluded day; and where the time for doing anything under this Act expires on an excluded day, the time shall be extended to the next following day not being an excluded day.発音を聞く  - 特許庁

如何なる日においても指定した就業時間の後に行われた業務，又は就業日でない日に行われた業務は，翌就業日に行われたとみなされる。また，本条例に基づき何らかの事柄を行う期間が，就業日でない日に終了する場合は，当該期間は，翌就業日まで延長されるものとする。例文帳に追加

Business done on any day after the specified hours of business, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next business day; and where the time for doing anything under this Ordinance expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next business day.発音を聞く  - 特許庁

商標法又は本規則の中で局において行為若しくは手続を行う期間として定められる期間の最終日が非就業日に当たる場合は，かかる非就業日の後の最初の就業日に当該行為若しくは手続を行うことができる。例文帳に追加

Whenever the last day fixed by the Act or by these Regulations for doing any act or thing at the Office falls on a day which is an excluded day, it shall be lawful to do the act or thing on the first day following such excluded day which is not an excluded day. - 特許庁