市場を把握するの英語

ａ．業務の種類ごとに異なる算出方法を選択することにより、より適切に市場リスクを把握できているか。例文帳に追加

a. Whether the Financial Instruments Business Operator can better identify market risks by selecting different calculation methods for different business types.発音を聞く  - 金融庁

過去の金融市場動向および将来の金融市場動向・相場変動を、個人投資家であっても容易に把握可能な金融市場動向表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial market trend display system which enables even an individual investor to easily grasp past financial market trends and future financial marker trends and market price fluctuations. - 特許庁

新商品開発者及び各事業部門が、リアルタイムに市場要求事項を閲覧、把握可能にする。例文帳に追加

To enable a new product developer and each business department to read and grasp a market request item in real time. - 特許庁

市場リスク管理部門は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を把握するための検証を実施し、それを補うための方策を検討しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division conduct a review to grasp the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and devise countermeasures to complement the said methods?発音を聞く  - 金融庁

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、市場におけるユーザの予期せぬ使用状況等を把握できるようにして、迅速な故障診断機能を持った画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device having a speedy fault diagnosis function by making it possible to grasp user's unexpected usage state or the like in a market if the occurrence of defect, in a once marketed device, is reported from the user. - 特許庁

市場での実態を正確に把握し、現状の市場では対応不可能な設計条件・製造条件にフィードバックし、画像形成装置の有するポテンシャルをフルに生かすこと。例文帳に追加

To fully utilize the potential of an imaging apparatus by grasping the actual state in the market accurately and feeding it back to design conditions and production conditions which cannot be dealt with in the present market. - 特許庁

中小企業が販路を開拓していくため、市場のニーズを把握するためのモノ作りとサービスの融合のほか、農商工連携、ITの活用による顧客獲得、海外市場の開拓等に取り組むことが重要。例文帳に追加

In order for SMEs to develop sales channels, it is important to develop collaborations between agriculture, commerce and industry, find new clients through the use of IT, and develop overseas markets, in addition to merging manufacturing (monodzukuri) and services in order to pinpoint market needs. - 経済産業省

例えば、市場部門と市場リスク管理部門は同一のモデル（市場リスク計測モデル、プライシング・モデル、リスク・ファクター算出方法等）を使用することが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。例文帳に追加

It is desirable that the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division use the same models (market risk measurement model, pricing model, risk factor calculation method, etc.). If this is not the case, does the institution comprehend the differences between the models used by the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division?発音を聞く  - 金融庁