市場を開拓するの英語

c）新産業創造による新たな市場開拓：植物工場や介護ロボットなど、新たな国内産業を創造し、国内市場と同時に海外市場を開拓する。例文帳に追加

(3) Exploration of new markets through the creation of new industries: Japan should create new domestic demand-oriented industries, such as plant factories and nursing care robot production, and explore both domestic and foreign markets for them. - 経済産業省

このようなBOP市場において、企業が市場開拓や事業推進のための投資においてどのような取組を行っているか考察する。例文帳に追加

This section observes what measure a company took for market exploration or investment for promoting their business in BOP market. - 経済産業省

中小企業が販路を開拓していくため、市場のニーズを把握するためのモノ作りとサービスの融合のほか、農商工連携、ITの活用による顧客獲得、海外市場の開拓等に取り組むことが重要。例文帳に追加

In order for SMEs to develop sales channels, it is important to develop collaborations between agriculture, commerce and industry, find new clients through the use of IT, and develop overseas markets, in addition to merging manufacturing (monodzukuri) and services in order to pinpoint market needs. - 経済産業省

大学発ベンチャーがターゲットとする市場の多くは「新たに創出された市場」であるが、そのような市場や販路の開拓に当たっては、その製品等に対する顧客や市場での評価を高めていくことが重要である。例文帳に追加

Most of the markets university-originated ventures target are “newly created markets.” To explore such markets and develop marketing channels, they should work to build up the reputation of their products among customers and in markets.発音を聞く  - 経済産業省

カード型ＣＤを用いて集客を行ない、市場開拓を容易にするシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for collecting customers using a card type CD and facilitating open-up of a market. - 特許庁

取引のグローバル化による影響を受けるのは、自らが海外に生産拠点の進出をしたり、海外市場を開拓する中小企業だけではない。例文帳に追加

SMEs that themselves establish production operations overseas or enter foreign markets.発音を聞く  - 経済産業省

日本のラーメン専門店としてぶれず、香港出店での教訓を活かし、米国・アジア市場を開拓する企業例文帳に追加

A Japanese ramen chain that used lessons from opening a shop in Hong Kong to develop shops in North America and Asia発音を聞く  - 経済産業省

「クールジャパン」は、高い人気・潜在力を博する日本の地域産品等を、海外市場の開拓につなげていく取組である。例文帳に追加

“Cool Japan” is a project that cultivates overseas market demand for Japanese local products with high popularity/potential strength.発音を聞く  - 経済産業省