幣岐の英語

美濃国では、交代寄合表御礼衆である不破郡岩手（現・岐阜県不破郡垂井町岩手）の竹中氏及び交代寄合衆の美濃衆である石津郡多良（現・岐阜県大垣市上石津町宮）の高木氏が紙幣を発行した。例文帳に追加

In Mino Province, the Takenaka clan in Iwate, Fuwa County (present Iwate, Tarui Town, Fuwa County, Gifu Prefecture), which was provided with kotaiyoriai-omoteoreishu status, and the Takagi clan in Tara, Ishizu County (present, Miya, Kamiishizu-cho, Ogaki City, Gifu Prefecture), which was a member of Mino group of the Hatamoto with the yoriaikotai-shu status, issued paper money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「高鴨阿治須岐託彦根命神社四座」と記載され、名神大社に列し、月次・相嘗・新嘗の幣帛に預ると記されている。例文帳に追加

In the Engishiki law the shrine is listed as "The Four Shrines of Takakamo Ajisukitakahikone-no-Mikoto-jinja Shrine", is ranked as a Myojin Taisha and heihaku (a strip of silk offered to the deities) are presented on monthly, Ainame and Niiname festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部７０ｃは、紙幣収納繰出カセット２２の接続口２２ａが分岐搬送部２６に接続されたときに、一時保留処理または精査処理のうち少なくともいずれか一方の処理を行う。例文帳に追加

When the connection opening 22a of the bill storage/dispensation cassette 22 is connected to the branching conveying part 26, a control part 70c performs at least one of the temporary retention process and the scrutiny process. - 特許庁

各分岐部材３６により、搬送部３０により搬送される紙幣は特定の収納庫４０または一時保留用収納庫４２に振り分けられるようになっている。例文帳に追加

Each diverting member 36 is adapted for diverting the banknotes transported by the transport unit 30 into a specified storage 40 or the temporary holding storage 42. - 特許庁

５千円札が入金され、一枚保留部７のセンサ７２が「紙幣なし」を検知している場合は、切替ゲート７１の切り替えにより、５千円札はメインの搬送路３から分岐された搬送路を経て一枚保留部７に保留される。例文帳に追加

When a five-thousand-yen bill is received while a sensor 72 for the single bill retention part 7 detects "No Bill", a selector gate 71 is switched to feed the five-thousand-yen bill into the single bill retention part 7 through a feed passage branching from a main feed passage 3. - 特許庁

三権分立の「政体」に始まり、大院・小院の２院制の「議事院」「学校」「変制」、封建制から郡県制への移行や世襲制の廃止、税制改革まで唱えた「国体」「建国術」「製鉄法」「貨幣」「衣食」女子教育を勧めた「女学」遺産の平均分与の「平均法」「醸造法」「条約」「軍艦国体」「港制」「救民」「髪制」寺の学校への開放を唱えた「変仏法」「商律」「時法」太陽暦の採用を勧めた「暦法」西洋医の登用を訴えた「官医」と内容は多岐にわたる。例文帳に追加

His petition dealt with a wide range of matters: 'Constitution,' i.e. the separation of the administrative, legislative, and judiciary branches of government; 'Giji-in' (Diet), i.e. having a bicameral parliament with a lower and upper house; 'Schools'; 'System reform'; 'National polity,' i.e. the shift from the feudal system to the county/prefecture system, abolishment of the hereditary system, and tax system reform; 'Nation building techniques'; 'Iron and steel production'; 'Currency'; 'Food and clothing'; 'Education for women' that promoted the education of girls; 'Heikin-ho' (averaging method), i.e. the average distribution of property; 'Brewing methods'; 'Treaties'; 'National warship program'; 'Harbor regulations'; 'Citizen welfare'; 'Laws concerning hair'; 'Henbutsu-ho' (laws concerning temples), i.e. the opening up of temple schools to the public; 'Shoritsu' (commercial laws); 'Jiho' (timetable method); 'Rekiho' (method of making calendars), i.e. the promotion of the adoption of the solar calendar; and 'Kani' (office doctor), i.e. the promotion of the adoption of Western medical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス